| MEDIDAS QUE DEBERIA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE HA DE adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General figuran en la sección IV del presente informe. | UN | وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| MEDIDAS QUE HA DE tomar la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| VI. MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | سادسا - التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| X. MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | عاشرا - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBE adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE HA DE adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE HA DE adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES Español | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| III. MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | ثالثا - الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE HA DE adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Las medidas que ha DE ADOPTAR la Asamblea General figuran en la sección V del presente informe. | UN | وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General figuran en la sección III del presente informe. | UN | أُدرجت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع ثالثا من هذا التقرير. |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA tomar la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Las medidas que ha DE ADOPTAR la Asamblea General se indican en el párrafo 17. | UN | وترد اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة ١٧. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se enuncian en la sección V del presente informe. | UN | وتـرد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير. |
| Todas sus recomendaciones con miras a la toma de decisiones por parte de la Asamblea General figuran este año en la Parte III. | UN | وترد كل توصيات اللجنة باﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في هذا العام، في الجزء الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 