"الجمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camello
• frases
• oraciones
• oración
• líneas
• al-Jamal
• al-Yamal
• Camel
• camellos
• camellero

Así el camello puede sumergir su cola en la corriente, y simplemente esparcir toda el área alrededor suyo.
و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية.

Éste es de piel de camello, pero toque éste, es de vicuña.
هذه بقماش وبر الجمل أريدك أن تلمسها, إنه وبر الغزال.

En cualquier lugar del mundo un camello en un abrevadero puede beber como mucho 200 litros en una única visita.
فيأيمكانأخر فيالعالم، بإمكان الجمل أن يشرب من بركة الماء ما يقرب من 200 لتر في المرة الواحدة.

En el primer párrafo, las frases tercera y cuarta deben decir lo siguiente:
في الفقرة الأولى، يصبح نص الجمل الرابعة والخامسة والسادسة كما يلي:

El aprendizaje profundo está cercano a la conducta humana al comprender lo que significan las frases y lo que se está diciendo sobre esas cosas.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Después de todo, dado que las tres primeras oraciones del párrafo 52 que se ha suprimido son inadecuadas, sería preferible no incorporarlas en el párrafo 53.
ونظراً إلى قصور الجمل الثلاث الأولى من الفقرة 52 المحذوفة، ربما كان من الأفضل في آخر الأمر عدم إدراجها في الفقرة 53.

Vale, mira, fué una sola vez, vale, y el camello estaba probándome, pero eso es todo, te lo prometo.
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

No necesito a todo el mundo verme colgando como un escroto de camello.
لا أريد أن يحدق بي الجميع وانا عالقٌ هنا كخصيتي الجمل

Bueno, deberías verme después de hacerle a un camello un examen de pelvis.
حسنا , يجب عليكِ رؤيتي بعد ان اعطي الجمل الفحص الحوضي

No le cayó bien lo de los grandes pechos y me llamó palada de babas de camello cargada al sol.
قلت ان اثدائها كبيرة لكن زوجها لم يتقبل ذلك لقد نغتني بأني جرة ثقيلة مملؤة بمخاط الجمل

entonces si una mujer estaba en trabajo de parto tenía que viajar en camello para llegar al hospital;
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Un cama es un híbrido camello-llama creado para conseguir la resistencia de un camello con algunos rasgos de la personalidad de una llama.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

La joroba más baja se mezcla con la joroba más alta; el camello muere y ahora tenemos un mundo dromedario con una sola joroba.
اندمجت الحدبات الدنيا مع الحدبة العليا، ويموت الجمل ونحصل على عالم الجمل العربي بحدبة واحدة فقط.

Ahora podemos usar las frases y construir oraciones a partir de ellas.
ونستطيع الآن أخذ هذه الكلمات والبدء من خلالها بصياغة الجمل.

No tienes que estar de acuerdo con ella, pero al menos deja terminar sus frases.
ليس لديك إلى توافق معها، ولكن على الأقل السماح لها إنهاء الجمل لها.

Esa acusación es una repetición del párrafo 42 del informe de 1993, con leves diferencias en la redacción y en la estructura de las frases.
هذا الادعاء هو تكرار لما ورد في الفقرة ٤٨ من تقرير عام ١٩٩٣ مع اختلاف طفيف في الصياغة وتركيب الجمل.

Agréguense las siguientes frases al párrafo 2 de la regla 9.9 bis:
تضاف الجمل التالية إلى الفقرة 2 من القاعدة 9-9 مكررا:

El orador está de acuerdo en que deberían suprimirse las oraciones entre corchetes, pero preferiría mantener las referencias a la jurisprudencia del Comité.
ووافق على شطب الجمل الواردة بين قوسين معقوفين، ولكنه يفضل الاحتفاظ بالإشارة إلى الآراء الفقهية للجنة.

Suprímanse las tres primeras oraciones y sustitúyanse por las siguientes:
تحذف الجمل الثلاث الأولى ويستعاض عنها بما يلي:

Y este efecto es muy agradable en la mente, y ayuda a que la oración dé una sensación buena.
إن تأثير ذلك على الدماغ ممتع ويساعد في جعل الجمل تبدو صحيحة

Te robaste todas mis mejores líneas. Me cortaste del episodio 2 enteramente.
لقد سرقت كل الجمل الجيده لقد ألغيتنى من الحلقه الثانيه كلياً

36. Al parecer también se está realizando una investigación penal sobre la muerte de ' Iz a-Din Radwan Radwan al-Jamal el 13 de febrero de 2009 en Hebrón.
36- ويقال إن تحقيقاً جنائياً جار أيضاً في مقتل عز الدين رضوان رضوان الجمل يوم 13 شباط/فبراير 2009 في الخليل.

Fuerzas del enemigo israelí fortifican las posiciones de Dahr al-Yamal y Malkiya
قيام قوات العدو بتحصين موقعي ضهر الجمل والمالكية.

Sí, si te gustan los filtros de Camel y las feromonas.
أجل، إن كنت تحب رائحة سيجار الجمل والفيرمونات

Unida a mí, a su esposo y ahora a un jinete de camellos.
مخلصة لي , ومخلصة لزوجها . والأن مخلصة الى فارس الجمل

Hay una expresión, aparentemente, que dice que el camello y su camellero van por su propio camino
هناك قول مأثور، على ما يبدو، وهو ان الجمل وسائقهيذهبونبطريقتهمالخاصة...