"الجميع يقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todos dicen
• Todo el mundo dice
• dice todo el mundo
• dicen todos
• mundo dice que
• Todo el mundo diga
• todo el mundo está diciendo
• mundo decía

Todos dicen que la TV de USA es la mejor, estoy viendo esto por 3 horas y no cambia.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

Como pueden ver, la gente tiene trabajos y autos, y hogares y familias pero Todos dicen la absoluta verdad.
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة

Todos dicen que en cuanto te casas, todas las mujeres te empiezan a ver atractivo.
الجميع يقول أنه لحظة زواجك كل إمرأة أخرى في العالم تجدك فجأة جذاباً

Bueno, no hay necesidad de ponerse agresivos si Todo el mundo dice la verdad.
حسنا، ليس هناك حاجة للحصول على عدوانية إذا كان الجميع يقول الحقيقة.

Todo el mundo dice eso cuando oye su voz en una grabación.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Todos dicen que el trabajo es un medio.
الجميع يقول بأنّ العمل ليس سوى وسيلة لتحقيق الغاية.

Todos dicen que eres rápido y poderoso. Yo no lo vi así anoche.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Todos dicen: "Olvídalo, Ben". Y yo, muy sensato... les digo: "Esperad.
الجميع يقول لي تخل عن هذه التحقيقات و أنا أرد بمنتهى الحكمة قائلا

Todos dicen eso de mí. ¿Que puedo hacer?
الجميع يقول لي ذلك ماذا بإستطاعي أن أعمل؟

Todos dicen eso pero espero que seas diferente a los demás.
الجميع يقول نفس الكلام ولكنى اتمنى ان تكون مختلف عن بقيتهم

Todos dicen que con peluca sería igual a mí.
الجميع يقول بأنك إذا وضعت باروكة عليه، سيبدو مثلي تماماً

Sí. Todos dicen que son los mejores años de tu vida.
أجل , الجميع يقول بأن هذه هي أفضل سنة بحياتنا

Y, em, Se que Todo el mundo dice esto, pero Quiero que sigamos siendo amigos.
وأعرف أن الجميع يقول هذا , لكن أريد أن نبقى أصدقاء

Todo el mundo dice que es abierto.
الجميع يقول أننا نملك عقول مفتوحة

Todo el mundo dice eso, y es una estupidez...
حسناً , الجميع يقول ذلك , وهو مجرد هراء لأنك فقط سوف تفعلها بنفس الطريقة

Todo el mundo dice que ella se ríe, pero que ella solo hace pompas de burbujas.
الجميع يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.

¿Por qué Todo el mundo dice eso?
اتسائل لماذا الجميع يقول هذا ؟

Simon, mira, yo... Vine a ti porque soy un comendiante y Todo el mundo dice que si estás en un escenario, tienes que intentar hacer películas.
لقد أتيت إليك لأني كوميديان و الجميع يقول أنه عليك أن تكون كالممثل على المسرح

Soy muy afortunado de ser tu marido. Lo dice todo el mundo.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

O dicen, "Todos dicen que mientras empiece una carrera antes de los 30, todo estará bien".
أو يقولون: "الجميع يقول أنه ما دامت قد بدأت بمهنة قبل سن ال30، سوف تكون على ما يرام."

Que Todo el mundo diga "sunshine." Sunshine.
الجميع يقول "الشمس المشرقة" الشمس المشرقة

Ahora, todo el mundo está diciendo eso ahora, ¿sabes lo que significa?
،الآن الجميع يقول هذا الآن هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Era joven y me estaba casando con el tipo que todo el mundo decía que era el hombre perfecto.
كنت صغيرة وتزوجت بالرجل الذي كان الجميع يقول أنه الرجل المثالي