"الجواب الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la respuesta que
• las respuestas que

Si, aprender, pero sé que ustedes crecieron en los tiempos cuando existían esas cosas llamadas respuestas correctas, por la respuesta que me dieron con la pregunta de la líneas horizontales, y ustedes creyeron que esos tiempos durarían para siempre.
نعم، التعلم، ولكن أنا أعلم يا رفاق أنكم نشأتم في أيام حيث كانت هذه الأشياء تسمى الإجابات الصحيحة، بسبب الجواب الذي أعطيتموه لي لأحجية الخطوط الأفقية، وكنتم تعتقدون أنها سوف تستمر إلى الأبد.

Ve derecho a la fuente y pregunta al caballo te dará la respuesta que necesitas
♪ اذهب إلى المصدر مباشرة ♪ ♪ واطلب من الحصان ♪ ♪ و هو سوف يعطيك الجواب ♪ ♪ الذي تتمناه ♪

Lamento que no pude darte la respuesta que querías.
اسف، لم اتمكن ان اعطيك الجواب الذي تريده

Eso me dice que no conseguiste la respuesta que buscabas.
و يُخبرني هذا أنكَ لم تحصَل على الجواب الذي كُنتَ تتطلّعُ إليه

Puedes darle las respuestas que nunca tuviste.
يمكنك ان تمنحيها الجواب الذي لم تعرفيه أنت أبداً

No puedo encontrar la respuesta que estoy buscando.
لا أستطيع أن أدرك الجواب الذي كنت أبحث عنه.

No es exactamente la respuesta que esperaba.
ذلك ليس بالضبط هو الجواب الذي أبحث عنه هناك

Es consciente que igual no le damos la respuesta que busca, verdad?
انت تدرك انه يمكن الا نعطيك الجواب الذي تبحثون عنه بهذه القضية, صحيح؟

Valeroso héroe, la respuesta que has encontrado, la reflejaré abajo.
أحسنت أيها البطل، الجواب الذي قمت بحله سأعكسه بالأسفل

Ésta no es la respuesta que esperabas pero, como siempre, no me importa.
هذا ليس الجواب الذي كنت تتوقع سماعه لكن هذا لا يهمني كالمعتاد

Si no responde esa es la respuesta que pones en el informe.
إذا لم يعطينا أي أجوبه إذا فهذا هو الجواب الذي ستضعه بتقريرك

¿Te das cuenta de que tuve que darte la respuesta que no querías?
أرأيت كيف كان علي أن أعطيك الجواب الذي لم تكن تريد أن تسمعه؟

Sólo tengo miedo de no recibir la respuesta que quiero.
لكنني فقط خائف من عدم حصولي على الجواب الذي اريده

¿Ésa es la respuesta que quería... a la primera pregunta que nos formuló?
هذا الجواب الذي أردته من السؤال الأول الذي سألتنا إياه.

Si quieres garantizar los resultados de una encuesta, diseña la pregunta para obtener la respuesta que quieres.
اذا تريد الضمان لنتائج المسح على البيوت تُصمم السؤالَ لإعطائك الجواب الذي تريد

No estoy seguro de que le dé la respuesta que espera.
لست متأكداً أنّها ستعطيك الجواب الذي تبحث عنه.

Cuando tu corres un experimento con la física real, la respuesta que obtienes coincide con la teoría en una parte en un millón.
عندما تجري تجربة فيزيائية حقيقية، فإن الجواب الذي تجد تتطابق مع نظرية الجزء الواحد في المليون.

Esa es la respuesta que quería oir.
ذلك الجواب الذي أردتُ أن أسمعه.

Buena pregunta. Algo siniestra. ¿Cuál es la respuesta que hace que no nos mates?
سؤال جيد لكنه غير لطيف قليلا ما هو الجواب الذي لن يجعلك تقتلنا ؟

No es la respuesta que busco, en lo más mínimo.
ذلك ليس الجواب الذي ابحث عنه ليس عن طريق تسديدة بعيدة

Lo siento, Emily. No tengo las respuestas que estás buscando.
أنا آسف يا إيميلي ، لا أملك الجواب الذي تتطلعين إليه