"الجينى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• genética
• antigenos

Para cada preso el ordenador prepara un oficio... que encaje con su disposición genética.
لكلّ سجين يختار الكمبيوتر مهارة أو صنعة تتلاءم أكثر مع ميله الجينى

Esperan que su fisiología les de pistas para evitar vuestra degradación genética.
أنت تأمل أن تمكنك فسيولوجية جسده من وقف تدهوركم الجينى

Realizo una investigación sobre la historia genética de los Asgard.
إن بحثى يدور حول التاريخ الجينى للجواؤلد

Es de una época anterior al momento en que nuestro programa de manipulación genética se hizo irreversible.
إنه من زمن ما قبل أن يصبح إمكان علاجنا الجينى مستحيلا

el unico componente ausente ... son antigenos A.
العنصر الوحيد الغائب من حساباتك هو العنصر الجينى المضاد أ

Tal vez lo que le está pasando a Chloe es a nivel celular, algún tipo de manipulación genética.
لابد أن هناك شىء يحدث لكلوى على الصعيد الخلوى نوعا من التلاعب الجينى

Puede que lo que le esté pasando a Chloe... sea a nivel celular... algún tipo de manipulación genética... cambiándola gradualmente.
ربما يكون هناك شىء يحدث لكلوى على المستوى الخلوى نوعا من التلاعب الجينى

Espera, ¿entonces tenemos la misma cosa genética?
إذن فنحن لدينا نفس المرض الجينى

Lo que ayudaría a combatir cualquier mutación genética en su organismo.
مما تساعدة على مقاومة اى تحور للتسلسل الجينى فى جسدة

La terapia genética sigue siendo un procedimiento experimental.
العلاج الجينى لا يزال اجراء تجريبى للغاية

¿Ese día tan romántico en el que nos dijeron que éramos el número uno del otro por nuestra genética?
ذلك اليوم الرومانسى عندما اخبرونا أننا كنا رقم 1 على المقياس الجينى لبعضنا البعض؟

Se valorará tener en cuenta la variación genética en una pequeña reserva genética.
إنها تميل لإعتبار التغير الجينى لمجموعة صغيرة من الجينات

¿Y dejarlos probar la terapia genética de la Dra. Keller en alguno de sus chicos?
و يسمح لكم بتجربة عج د. (كيلر) الجينى على عدد من رجاله؟

Estábamos trabajando en un proyecto de terapia genética en el Johns Hopkins cuando Samantha recibió la noticia.
كنت نعمل على مشروع العلاج الجينى فى جامعة جونز هوبكينز عندما رأت (سامنتا) الاخبار

Mira, pensábamos que no era nada... pero la prueba genética confirmó que Bay no era biológicamente nuestra.
انظر، لقد اعتقدنا انه لا يوجد اى شىء لكن الفحص الجينى اكد ان (باى) لم تكن ابنتنا البيولوجية

Pero los antigenos "A" los tienen...
و لكن العنصر الجينى المضاد أ يساعد الناس