| En el párrafo 1 del artículo 84 se pone principalmente de relieve el requisito de indicar el datum geodésico utilizado, al que se refieren las coordenadas del límite exterior. | UN | وتبرز الفقرة ١ من المادة ٤٨ بصفة خاصة تطلﱡب تحديد المسند الجيوديسي المستخدم، الذي تشير إليه إحداثيات الحد الخارجي. |
| Sr. Risto Kuittinen, Director General del Instituto geodésico de Finlandia | UN | السيد ريستو كويتينين، المدير العام، المعهد الجيوديسي الفنلندي |
| En África se ha promovido recientemente el proyecto del Marco de Referencia geodésico Africano con el fin de establecer un marco de referencia geodésico unificado para el continente. | UN | وأنشئ مؤخرا مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي من أجل إيجاد إطار مرجعي جيوديسي موحد لأفريقيا. |
| El Grupo de trabajo siguió centrando su labor en el proyecto geodésico regional de Asia y el Pacífico. | UN | وظل النشاط الرئيسي للفريق العامل يتمثل في المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Su función se limita a una posible petición de información sobre la posición y la definición geodésica de las líneas de base utilizadas en una presentación, hecha por un Estado ribereño. | UN | إذ أن دورها مقتصر على الاستجابة ﻷي طلب محتمل للحصول على معلومات عن الموقع الجيوديسي وتعريف خطوط اﻷساس المستخدمة في أي طلب مقدم من دولة ساحلية. |
| Cálculo de los parámetros para determinar el datum que produzca el mejor ajuste para el marco de referencia geodésico africano | UN | حساب البارامترات لأنسب وحدة بيانية للإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي |
| i) Límites del área solicitada de conformidad con el Sistema geodésico Mundial 1984; | UN | ' 1` حدود المنطقة المشمولة بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛ |
| i) Límites del área solicitada de conformidad con el Sistema geodésico Mundial 1984 (WGS 84); | UN | ' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛ |
| Comité I: Marco geodésico de referencia para el desarrollo sostenible | UN | اللجنة الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة |
| El Comité Técnico presentó un proyecto de resolución sobre el marco geodésico mundial para su aprobación por la Conferencia. | UN | وقدمت اللجنة التقنية مشروع قرار عن الإطار الجيوديسي العالمي كي يعتمده المؤتمر. |
| i) Límites del área a que se refiere la solicitud mediante una lista de coordenadas geográficas de conformidad con el Sistema geodésico Mundial 1984; | UN | ' 1` حدود المنطقة المشمولة بالطلب عن طريق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛ |
| i) Límites del área a que se refiere la solicitud de conformidad con el Sistema geodésico Mundial de 1984 (WGS 84); | UN | ' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب وفقاً للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛ |
| i) Definición de los límites del área a que se refiere la solicitud mediante una lista adjunta de coordenadas geográficas de conformidad con el Sistema geodésico Mundial 1984; | UN | ' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب من خلال إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛ |
| Miembro honorario del Comité para el Sistema de Referencia geodésico para América del Sur (SIRGAS) | UN | عضو شرف في اللجنة المعنية بالنظام المرجعي الجيوديسي لأمريكا الجنوبية. |
| Tuvo ante sí el informe del Grupo de Trabajo sobre un Marco de Referencia geodésico Mundial. | UN | وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالإطار المرجعي الجيوديسي العالمي. |
| ii) Lista de las coordenadas de las esquinas de los bloques objeto de la solicitud de conformidad con el Sistema geodésico Mundial 1984; | UN | ' 2` قائمة بإحداثيات القطع المشمولة بالطلب وفقاً للنظام الجيوديسي العالمي 1984؛ |
| ii) Lista de coordenadas de los bloques solicitados, de conformidad con el Sistema geodésico Mundial 1984; | UN | ' 2` قائمة إحداثيات القطع المشمولة بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي؛ |
| i) Los límites del área solicitada por medio de una lista de coordenadas geográficas, de conformidad con el Sistema geodésico Mundial WGS 84; | UN | ' 1` قائمة بالإحداثيات الجغرافية معدة وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984، توضح حدود المنطقة المشمولة بالطلب؛ |
| La Convención no indica la definición geodésica de esas líneas de base. | UN | ولا تحدد الاتفاقية التعريف الجيوديسي لخطوط اﻷساس هذه. |
| • Definición geodésica en el caso de líneas de base rectas o archipelágicas; | UN | ● التحديد الجيوديسي في حالة خطوط اﻷساس المستقيمة أو اﻷرخبيلية؛ |
| 3.2 Unidades, sistemas geodésicos de referencia y transformación de coordenadas | UN | الوحدات ونظم اﻹسناد الجيوديسي ونقل اﻹحداثيات |
| Grupo de trabajo sobre la aplicación del Proyecto regional de geodesia para Asia y el Pacífico | UN | الفريق العامل المعني بتنفيذ المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Modernization of national geodetic datum in China | UN | تحديث المسند الجيوديسي الوطني في الصين |
| El sistema de coordenadas geodésicas de Letonia está vinculado y mantiene contacto con los sistemas de referencia geodésicos europeos y mundiales, que reciben periódicamente todos los parámetros de tiempo y de rotación de la Tierra que necesita Letonia. | UN | ونظام لاتفيا الجيوديسي المنسق هو نظام تابع للنظم المرجعية الجيوديسية الأوروبية، التي تتلقّى بانتظام جميع المعلومات عن دوران الأرض والحدود الزمنية التي تحتاجها لاتفيا، كما إنه يتمركز فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 