| Categoría: Ingeniero superior de minas y geología, categoría excepcional; Director de geología. | UN | الدرجة الوظيفية: مهندس مناجم وجيولوجيا أقدم، الفئة الممتازة؛ مدير الجيولوجيا. |
| 1996 a 1998 Jefe de la Sección de geología Marina, SHOA, Valparaíso, Chile. | UN | رئيس قسم الجيولوجيا البحرية، الدائرة الهيدروغرافية الأوقيانوغرافية بالأسطول الشيلي، فالبارايسو، شيلي. |
| Doctorado en geología estructural y tectónica | UN | دكتوراه في الجيولوجيا البنيوية والتكتونية |
| 1973 Doctorado en geología marina, Universidad de Kiel (República Federal de Alemania) | UN | 1973 دكتوراه في الجيولوجيا البحرية، جامعة كيل، جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| He invitado al curso de geología. Eso es sólo una chica. La chica de geología. | Open Subtitles | لقددعوت صف الجيولوجيا فيه فتاه واحده لقد ارسلت دعوه لدان عن طريق الخطأ |
| Stuart, este es Bert, del laboratorio de geología de Caltech, y esta es la Sra. Petrescu, del piso de abajo. | Open Subtitles | ستيوارت، وهذا هو بيرت من الجيولوجيا مختبر معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، وهذا هو السيدة بيتريسكو من الطابق السفلي. |
| La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media. | UN | ومعدل جرعة أشعة جاما اﻷرضية يتوقف على الجيولوجيا المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط. |
| La evaluación de estos estudios se ha referido especialmente a los aspectos relativos a la opción del túnel, en que la geología desempeña un papel fundamental en todos los aspectos. | UN | وتم أيضا تناول تقييم هذه الدراسات، بوجه خاص، الجوانب المتعلقة بخيار النفق حيث تقوم الجيولوجيا بدور هام على طول النفق. |
| La encuesta de 1985 fue supervisada por el Estado y contó con la participación de órganos tales como el Ministerio de geología y Recursos Minerales. | UN | وقد أشرفت الدولة على مسح عام ٥٨٩١ واشتركت فيه أجهزة من قبيل وزارة الجيولوجيا والموارد المعدنية. |
| Serie de mapas de la geología y la geofísica de los mares de China y zonas adyacentes | UN | مجموعــة خرائـط الجيولوجيا والجيوفيزيقيا لبحار الصين والمناطق المتاخمة |
| Departamento de geología, Universidad Nacional de Atenas | UN | قسم الجيولوجيا ، جامعة أثينا الوطنية |
| Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geofísica, acústica, y procesamiento de señales y datos. | UN | ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والصوتيات واﻹشارة وتجهيز البيانات. |
| Oceanógrafo e investigador Jefe de Equipo en el Instituto Español de Oceanografía, Departamento de geología y Geofísica | UN | أخصائي علوم محيطات وباحث ورئيس فريق بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات، قسم الجيولوجيا والجيوفيزياء. |
| Universidad Howard: Bachillerato en geología (B.Sc.) | UN | جامعة هاوارد بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا مع مرتبة الشرف |
| 1988 a 1989 Secretario de la Dirección General de geología y Recursos Minerales | UN | رابطة علماء الجيولوجيا من أجل التنمية الدولية |
| Fuente: Ministerio de geología y Minas de Angola. | UN | المصدر: وزارة الجيولوجيا والمناجم، أنغولا. |
| Más de 10 publicaciones sobre geología y yacimientos minerales. | UN | أكثر من 10 منشورات عن الجيولوجيا والرواسب المعدنية. |
| geólogo superior de la Empresa de Aerogeología del Ministerio de geología de la URSS | UN | 1953-1967 جيولوجي أقدم في مشروع الإيروجيولوجيا، وزارة الجيولوجيا باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| geólogo División de Ingeniería Geológica, Estudio Geológico de la India, Rajastán (India) | UN | جيولوجي، شعبة الجيولوجيا الهندسية، المسح الجيولوجي للهند، راجستان، الهند |
| Licenciatura en Ciencias geológicas y Químicas de la Universidad Ain Shams, El Cairo, 1956 | UN | • بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا والكيمياء من جامعة عين شمس، القاهرة، ٦٥٩١. |
| Está justo en el centro del cráter del impacto del meteorito que los geólogos llamaron Gosse's Bluff (explosión del niño). | Open Subtitles | تحقَّق من ذلك. إنَّه مُباشرة في مركز فوهة اصطدام النيزك التي يُطلق عليها عُلماء الجيولوجيا غوسيس بلف. |
| geólogo europeo colegiado Miembro de la junta editorial de la publicación Marine Geology | UN | 1996 حتى الآن عضو مجلس تحرير الجيولوجيا البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 