"الجُثث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cadáveres
• cuerpos

Todavía tengo pesadillas con los últimos cadáveres.
لازالت الكوابيس تُطاردني، منذ مُشاهدتي الجُثث الأخيرة

Bueno, hueles cadáveres, ¿y esto apesta?
اها,تشمين رائحة الجُثث وتقولين عن هذا نتن؟

Quizá lo único que hacemos es aparecer y encontrar los cadáveres.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Veréis, Halloween... es una noche para que los tíos con cuerpos de muerte caminemos por ahí sin camiseta.
أترون ، الهالويين إنها ليلة للرجال مع الجُثث الميتة بأن يتمشوا في الجوار ويخلعوا قمصانهم

El avión aterrizó con el piloto automático, y hemos verificados los cuerpos según el listado de la tripulación.
لقد حطّت الطائرة بواسطة الطيّار الآلي لقد حسبنا عدد الجُثث من الطاقم الأصلي

Sáquenle sólo las armas y las municiones a los cuerpos.
ـ جرِّدوا الجُثث مِن الأسلِحه و الذخيره فقط خُذ هذا

Sí, edificios viejos donde los sicarios tiran los cadáveres.
أجل، مباني قديمة أين يقوم القتلة المؤجورون بإلقاء الجُثث

Los cadáveres comenzarán a apilarse como leña.
. الجُثث ستبدأ بالتكدس مثل الماشية

Los cadáveres comenzarán a amontonarse como leña.
. الجُثث ستبدأ بالتكدس مثل الماشية

Incluso si lo hiciera no podemos continuar arrojando cadáveres en este momento.
حتى لو لم أصدقها، فلا يُمكننا تخليف المزيد من الجُثث بالوقت الراهن.

O un factor para impresionar a quien encuentre los cadáveres.
ربما يدل على الآهانه أو عامل مُفاجئه لمن يجد تلك الجُثث

No quiero... vadear a través de un montón de cadáveres... para ir a robar un bote... para ir a mirar más cadáveres que yacen en un montón de muelles.
لا أُريد.. أن أخوض عبر مجموعة من الجُثث لكي نذهب لنسرق قارب

Me parece que los médicos se paran frente a los cadáveres declarando las causas de la muerte, pero me pregunto si no están omitiendo la causa más obvia de todas.
يبدو لي أن الأطباء يقفون أمام الجُثث ويعلنون أسباب وفاتهم ولكنني أتساءل, هل يمحون أكثر سبب واضحٍ أمامهم؟

A veces, cuando estoy sola aquí de noche, juro que veo a los cuerpos moverse.
فأحياناً ما أبقى هُنا فى مُنتصف الليل و أُقسم بأنى رأيت إحدى تلك الجُثث تتحرك

Las familias están siendo sacadas de sus hogares. Los cuerpos caen desde el cielo. No hay ningún hombre que salga vivo de ellos.
الكثير ماتوا محاولين الوصول لمنازلهم و الجُثث تحدف من السماء، رأينا واحداً يُقطع إرباً

Si alguien utiliza el niño para hacer frente a esos cuerpos, ¿por qué hacerlo tan complicado ?
إن كان أحدهم يستخدم الطفل لإرشادنا إلى مكان الجُثث. ؟ فلماذا يُعَقِّدُون الأمور علينا.

No. ¿Y los cuerpos quemados en casa, y mamá y papá?
لا،لا ماذا عن كل تلك الجُثث المحروقة في المنزل وأمي وأبي؟

El Capitán ordenó el contrabando, y que cortáramos los cuerpos.
القبطان هو من أمرنا بتهريب الجُثث وتقطيعها

No sólo el arma homicida está en la estratosfera, sino también los cuerpos.
مُدبر، ليس هذا فحسب وأيضاً أخفاء أكبر سلاح أجرامي على وجه الأرض. ولكن أيضاً الجُثث.

Nos dimos una vuelta... encontramos cuerpos.
لقدكُنّاهناك.. لقد وجدنا العديد من الجُثث