| Informes de laudos arbitrales internacionales, vol. XXXI | UN | التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الحادي والثلاثون |
| En el estado financiero XXXI figuran las cuentas del Equipo de Enlace Militar en Camboya, cuyo mandato se inició cuando se terminaron de ejecutar las actividades principales de la APRONUC. | UN | ويقدم البيان الحادي والثلاثون حسابات فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا، الذي بدأت ولايته مع إتمام اﻷنشطة الرئيسية للسلطة الانتقالية. |
| La XXXI Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se celebró en Ginebra del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2011. | UN | 190 - وعُقد المؤتمر الدولي الحادي والثلاثون للصليب الأحمر والهلال الأحمر في جنيف في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El presente documento es el trigésimo primer informe que se presenta en virtud de las mencionadas directrices. | UN | وهذا التقرير هو الحادي والثلاثون من هذه التقارير، وهو مقدم بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| trigésimo primer informe. Solicitud para que se otorgue una subvención al Tribunal Especial para Sierra Leona | UN | التقرير الحادي والثلاثون: طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون |
| Anexo XXXI | UN | المرفق الحادي والثلاثون |
| Estado financiero XXXI. | UN | البيان الحادي والثلاثون |
| Anticipos a la Cuenta ad hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo (Estado financiero XXXI) | UN | سلف للحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الحادي والثلاثون( |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) (estado financiero XXXI) | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة بين أوغندا ورواندا )البيان الحادي والثلاثون( |
| Anexo XXXI | UN | المرفق الحادي والثلاثون |
| ESTADO FINANCIERO XXXI | UN | البيان الحادي والثلاثون |
| Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya (estado financiero XXXI) | UN | فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا )البيان الحادي والثلاثون( |
| Anexo XXXI | UN | المرفق الحادي والثلاثون |
| Estado financiero XXXI | UN | البيان الحادي والثلاثون |
| 36. En el estado financiero XXXI figura la situación financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM), que terminó sus operaciones el 28 de febrero de 1995. | UN | 36 - ويعرض البيان الحادي والثلاثون الوضع المالي لعملية الأمم المتحدة في الصومال، التي أوقفت عملياتها في 28 شباط/فبراير 1995. |
| Atención diaria de los hijos (Ley XXXI de 1997 de protección de los niños y administración de la tutela) | UN | الرعاية النهارية للأطفال (القانون الحادي والثلاثون الصادر عام 1997 بشأن حماية الأطفال وإدارة الوصاية |
| En el estado financiero XXXI se presenta la situación financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique, que terminó sus operaciones en marzo de 1995. | UN | 36 - ويعرض البيان الحادي والثلاثون الوضع المالي لعملية الأمم المتحدة في موزامبيق، التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1995. |
| trigésimo primer INFORME PRESENTADO POR EL SECRETARIO EJECUTIVO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 41 DE LAS NORMAS PROVISIONALES RELATIVAS AL PROCEDIMIENTO DE | UN | التقرير الحادي والثلاثون المقدم من الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| trigésimo primer informe sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | UN | التقرير الحادي والثلاثون عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| trigésimo primer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | UN | التقرير الحادي والثلاثون للأمين العــام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| trigésima primera Reunión de los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos [resolución 2200 A (XXI) de la Asamblea General]b | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 