"الحالاتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casos
• situaciones

¿Te refieres a no tener grandes casos?
تَعْني لا تَحْصلُ على الحالاتِ الكبيرةِ؟

Se que tiene varios casos,
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم،

claro, a veces hay algun demonio que intenta matarnos con almohadas desafortunadamente, esos casos son raros.
انا متأكّده ، أن هذا الشيطان العرضي الذي حاول قَتْلنا بالوساداتِ لكن من المحزن، ان تلك الحالاتِ نادرة بيننا

El Oficial Eddie va a mostrarnos como actuar... en varias situaciones peligrosas.
الضابط إدي سَيُشوّفُنا الآن كَيفَ يَتصرّفُ في الحالاتِ الخطرةِ المُخْتَلِفةِ.

Por suerte, ya he tratado con Tom Hoffman, su abogado, en situaciones similares.
لحسن الحظ، تَعاملتُ مَع توم هوفمان المستشار المعارض، في الحالاتِ المماثلةِ.

¿Sabes? Tenías razón de que los casos estaban vinculados.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

El sospechoso debe estar íntimamente familiarizado con los detalles de los casos anteriores.
المشبوه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مألوف بحميمية بالتفاصيلِ الحالاتِ المسبّقةِ.

El sabia que con frecuencia el alcalde me asignaba casos así.
عَرفَ رئيسَ البلدية في أغلب الأحيان طَلبَ مِنْني النَظْر في الحالاتِ مثل هذه.

Kenny, ¿te ha contado Sharona de algunos de los casos en que he estado trabajando?
كيني، أخبرَ شارونا أنت حول البعض مِنْ الحالاتِ أنا أَعْملُ على؟

Veía cosas. En casos severos hay muerte de neuronas;
في الحالاتِ الحادّةِ، جفاف يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ

No me gusta alardear, pero he resuelto casos muy importantes.
أنا لا أُريدُ تَفَاخُر لَكنِّي حلّْ الكثير مِنْ الحالاتِ البارزةِ.

Y como dije, saben sobre otros casos.
ومثل أنا قُلتُ، هم إعرفْ حول الحالاتِ الأخرى.

¿Sé elegir casos asombrosos o no?
لم تكن أزمةً قلبيّة أترونَ كم أنا موهوبٌ في انتقاءِ الحالاتِ الرائعة؟

Es lo que solemos hacer en estos casos.
ذلك ما نعمله دائماً في مثل هذه الحالاتِ

Ya llegaré a su hermano despues de resolver todos estos casos primero.
أنا سَأُصبحُ إلى أَخِّيكَ... بَعْدَ أَنْ أصبحتُ إلى كُلّ هذه الحالاتِ أولاً.

Está bien, supongo que en ciertos casos extremos...
حَسَناً، أَفترضُ التي في بَعْض الحالاتِ المتطرّفةِ...

- Y estás seguro de que los casos no tienen absolutamente nada en común?
- وأنت متأكّد بأن الحالاتِ لَهُ لا شيء على الإطلاق مشترك؟

Creo que ésta es una de esas situaciones que es mejor no comentar.
أَنا خائفةُ هذه إحدى تلك الحالاتِ ذلك أفضلُ في مِنْ خارج.

Algunas personas no tienen la fuerza para salir de ciertas situaciones.
بَعْض الناسِ ما عِنْدَهُمْ القوّةُ لخُرُوج بَعْض الحالاتِ.

Sin embargo, he preparado varias computadoras que podrían ayudarlos... a comprender cómo se maneja el 302 en situaciones de combate.
لمُسَاعَدَتكم على فهم كَيف تتعامل الـ302 في الحالاتِ القتاليه

Sé que he estado en muchas situaciones últimamente.
تَعْرفُ بأنّني كُنْتُ في الكثير مِنْ الحالاتِ مؤخراً.