"الحالى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actual
• tanto
• presente
• Mientras
• Por el
• actuales

Pero esta es la versión actual, es un dirigible de alrededor de 35 metros de diámetro, cerca de 110 pies de diámetro.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

Veo que siguen sin tener una clara comprensión de la situación actual.
أنا أرى أنكى لازلتى لا تملكين رؤية واضحة للموقف الحالى

Hace diez años, el padre del actual rey de Persia invadió Grecia en Maratón.
-منذ عشر سنوات,قام والد الملك الحالى لبلاد فارس بغزو اليونان فى ماراثون

Pero no la tiene, así que Mientras tanto vigílale y preocúpate como una persona normal.
لكنه لا يفعل ، إذن فى الوقت الحالى راقبه و تصرف كشخص طبيعى

Un soldado no tiene ni futuro ni pasado, y un estómago lleno salva el presente.
الجندى ليس له مستقبل ولا ماضى وبطن كامل يضمن هذا فى الوقت الحالى.

Su novio actual, David la recoge para llevarla justo antes de que salgas hacia el trabajo.
صديقها الحالى شاب اسمه ديفيد يصحبها الى المدرسة قبل انصرافك الى العمل

Capitán, mantenga su curso actual hasta salir de aquí.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Su amigo, nuestro actual canciller, si que es un hombre inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

¿Acaso usted no encuentra algo significativo en la situación actual de Rusia que asombrará al futuro historiador?
ألا تجد أى شىء مهم بالمرة فى موقف الحالى بروسيا والذى سيفاجىء مؤرخى المستقبل؟

Con el rumbo actual, pronto estará al alcance del lanza-misiles Riga.
فى مساره الحالى, سيكون فى نطاق سفينة الصواريخ ريجا

pesando 107.3 kilos... combatiente de golpes duros de Chicago... el actual campeón mundial de peso completo.
,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل

De hecho, si no fuera Por el repentino regreso a Kuala Lumpur de su patrón actual, que la encuentra de lo más satisfactoria, no estaría hoy disponible para su consideración.
فى الحقيقة كانت لن تعود سريعا الى كوالالامبور الى مستخدمها الحالى, والذى وجدها مرضية جدا,

Con sus impresionantes 110 kg, el actual campeón del mundo de los pesos pesados,
الوزن 242 المبهر جداً البطل الحالى للوزن الثقيل

Computadora, localiza nuestra posiciόn actual.
أيها الكمبيوتر، حدد موقعنا الحالى على الخريطة

"Dirección actual: desconocida. Número telefónico: desconocido.
العنوان الحالى غير معروف رقم الهاتف غير معروف

Impecable. ¿Es usted el propietario actual?
خالى من الاخطاء هل انت المالك الحالى لهذا الكتاب؟

Su adversario, con un peso de 93,20 kilos y un récord de 26-0 y 23 knockouts el actual campeón mundial de los pesos pesados ¡Smoking Joe Frazier!
،خصمه .. وزنه 205 و نصف باوند فاز 26 مبارة ... و سجل 23 ضربة قاضية .. بطل العالم الحالى فى الوزن الثقيل

Mientras tanto, todo el mundo mantengan las manos lejos de la mesa, por favor.
فى الوقت الحالى , ليُبقى الجميع يدية بعيداً عن الطاولة , رجاءاً

En el agua, algunos de los mejores campeones del pasado y del presente:
فى الماء ,بعض من امهر الابطال فى السابق و الحالى:

Mientras, sugiero que intentemos hacer que se sienta lo más cómodo posible.
فى الوقت الحالى سنحاول ان نجعله مرتاحاً على قدر الإمكان

Vamos de regreso a casa. No lo creo. Parece que Por el momento estamos en medio de un lago subterráneo.
يبدو أننا فى وسط بحيرة سفلى للوقت الحالى

En las actuales circunstancias doctor, el autocontrol es una cualidad muy útil.
فى وضعنا الحالى ، يا د . وير ضبط النفس ، يكون ضرورة