"الحبلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• embarazada
• embarazadas
• preñada
• embarazofílico
• preñadas
• Embarazo

Pero la embarazada soy yo, y creo que hemos llegado al tope.
ولكنني أنا الحبلى هنا و أعتقد أننا وصلنا إلى الحد

6. Es ilegal ejecutar a una mujer embarazada.
حظر تنفيذ عقوبة الإعدام على المرأة الحبلى.

¿Piensas que serás una gran estrella gorda y embarazada?
انا اعتقد انكم سيقال عليكم هذا النجمِ الحبلى السمينِ الكبيرِ؟

Las mujeres embarazadas aumentan de peso, no lo pierden.
أَني حبلى تَزدادُ النِساءُ الحبلى وزناً و هم لن يَفْقدونَه

Él cree que soy gay, y estoy de pie junto a mi esposa embarazada.
يَعتقدُ أَنا مرحُ، وأَنا المقام بجانب زوجتِي الحبلى.

Es un poco raro, porque ya está embarazada de 7 meses.
..إنها نوع غريب مثل الحبلى فى الشهر السابع

Iba a pedirte que entraras a operar, pero mejor quédate con la embarazada.
كنت سأطلب منك أن تكون معي، لكن يجب أن تبقي مع هذه السيدة الحبلى

Una mujer embarazada no baila desnuda, o tortura secuaces.
المرأة الحبلى لاترقص عارية أو تثير المقاومين

Una mujer de casi cuarenta años, embarazada de un bebé inesperado.
الإمرأة الحبلى بعمر 40 سنة تقريباً مع طفل مفاجئ في الطريق

Cuando vi a ese tipo besando a nuestra dama embarazada, sentí realmente que se me revolvía el estómago.
عندما رأيت هذا الرجل يقبل أمرأتنا الحبلى انتابنيهذاالشعوربالغثيانفيمعدتي ..

Señora embarazada,miro fijamente al vacio cuando empiezas a hablar entonces, no estoy del todo seguro cual es tu problema.
الآنسة الحبلى ، لقد كنت محّير عندما بدأتي فيالحديث.. لذا لست واثقاً حول مشكلتكِ

Bueno, pudo haber sido peor. Pudiste haber tenido un padre con una mala vida que abandonó a su mujer estando embarazada.
حسناً، كان يمكن أن يكون الأمر أسوء، كان يمكن أن يكون لديك أب حقير الذي يتخلى عن زوجته الحبلى..

¿Y también que apaleaste a tu vecina embarazada hasta dejarla en coma?
أيمكننا القول بأنكَ، ضربتَ جارتكَ الحبلى إلى الغيبوبة؟

Señor Juez, ¿no basta con mirar a una mujer para darse cuenta de que está embarazada?
حضرة القاضي، ألا يستطيع الجميع تمييز المرأة الحبلى من جسمها؟

El mismo auto fue visto fuera del hospital donde la mujer embarazada fue asesinada.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

Mmm. Tengo que ir a ver a mi amiga embarazada en un ascensor.
يتوجب عليَّ الذهاب لزيارةِ صديقتي الحبلى في المصعد

A las embarazadas les rajaban la tripa y tiraban sus bebés al fuego.
النِساء الحبلى بقرت بطونهم ورَمى أطفالهم في النارِ.

Doctores que pudieron haber asesinado a mujeres embarazadas.
الأطباء الذي يمكن أن النساء الحبلى المقتولات.

Está considerada armada, peligrosa y preñada.
هي مُعتَبَرةُ الحبلى والخطر والمُسلَّح.

Lo siento. Realmente me gustas. Quizás no seas embarazofílico.
آسفة ، أنت حقاً تروق ليّ ، لربما أنت لست من "محبي معاشرة الحبلى"

Aquí debe ser donde las novias preñadas vienen en su luna de miel.
لا بد أنّ العرائس الحبلى تأتي هنا لقضاء شهور عسلهن

No puedo creer que el Embarazo ya no sea algo de locos.
لا أستطيع أن أصدق أن المرأة الحبلى لن تصاب بالجنون