"الحبل السري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cordón umbilical
• el cordón
• del cordón

Corta el cordón umbilical con un palo, y lo amarra con su propio pelo.
وقطعت الحبل السري بعصاة خشبية وربطت سرتيهم بشعرها

Ponga al bebé en el vientre de su esposa, ate el cordón umbilical.
والآن ضعه في حجر زوجتك واربط الحبل السري.

Veo una compañía que le cortó el cordón umbilical a la Tierra por sus materias primas, y saca materias primas de las que ya fueron extraídas, usándolas una y otra vez, e impulsando ese proceso con energía renovable.
أرى مرافقة التي قطعت الحبل السري عن الارض لموادها الخام

Lo del banco de sangre para el cordón... se supone que es confidencial.
مخزن دم الحبل السري . من المفترض ان تكون معلوماته سرية

el cordón que los alimenta, que los nutre ese cordón al que ellos no pueden imaginar atado a ninguna otra cosa.
،ذلك الحبل السري الذي يغذيهما، ويطعمهما هذا الحبل لا يمكن أبدًا يُفهم .يمكن أن يتصل بأي شيء آخر

Dale la sangre del cordón a Kelly antes de que se ponga peor No.
أعطي دم الحبل السري لكيلي قبل أن تسوء حالتها

El cordón umbilical se enredó alrededor de tu cuello y dejaste de respirar.
الحبل السري التف حول رقبتك و توقفت عن التنفس

Y traje este kit en caso de que quieras broncear el cordón umbilical y usarlo como llavero.
ولدي هذه العدة إن كنت تريدين تحويل الحبل السري

Tenemos un cordón umbilical prolapsado. Necesita una cesárea enseguida.
ثمة هبوط في الحبل السري علينا إجراء ولادة قيصرية فوراً

Y si no lo hago y entra en convulsiones.... ...entonces el cordón umbilical será el menor de nuestros problemas
وإن لم أفعل فستصاب بنوبة اختلاجية وعندها سيكون الحبل السري أصغر مشاكلنا

El cordón umbilical Del Bebé Es Lo Único Que Puede Salvarlo
دم الحبل السري الذي للطفل هو الوحيد الذي سينقذه

Nuestro cordón umbilical a la Madre Tierra se ha cortado por primera vez en la historia.
إذاً هذا الحبل السري الذي يمتد إلى أمه الأرض يقطع لأول مرة في التاريخ

Dos ganchos, corta el cordón umbilical.
ضعوا مشبكين على الحبل السري ثم قوموا بقصه

Después de sacar el bebé inmediatamente corta el cordón umbilical y lo mantienes caliente y recuerda de limpiar su boca y su nariz.
بعد ان تخرجي الطفل أقطعي الحبل السري بسرعة تقطعينه ثم تبقين الطفل دافئ

Cada uno de nosotros es sostenido por la luz del Sol, un cordón umbilical de luz solar que se estira a través de 150 millones de kilómetros por el espacio.
كل واحد منا التي لحقت ضوء الشمس ، الحبل السري من أشعة الشمس والتي تمتد عبر 150 مليون كيلومتر في الفضاء.

Ahora encuentra el cordón umbilical debajo del cuello.
و الأن إلمسي العنق و تأكدي من عدم إلتفاف الحبل السري عليه

Oh, vaya. ¿Qué pasa si el bebé lo tiene, y me contagia a través del cordón umbilical?
ماذا لو كان الطفل به ذلك وانا اصبت به من خلال الحبل السري ؟

Deberíais darle la sangre del cordón a Nicky porque está débil y lo necesita.Deerías dárselo a Kelli
يجب اعطاء دم الحبل السري . . لنيكي لانها ضعيفة انها في حاجة اليه.