"الحبِّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el amor
• del amor
• de amor
• San Valentín

Francis, un gran poeta dijo una vez que el amor entra por los ojos.
أتَعْرفُ، شاعر عظيم قالَ ذات مرّة ان الحبِّ يَدْخلُ من خلال العيونِ.

Siempre dices que con el dinero no se puede compra el amor.
أَقُولُ دائماً بأنّ المالَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شراء الحبِّ.

Es un trabajo serio de investigación titulado Abajo el amor.
هو عن الكتابة الواقعية عنوانه يسقط الحبِّ

..dando amistad en nombre del amor.
حياتكَ. بإعْطاء الصداقةِ اسم الحبِّ.

Que el bebé hará que la atracción del amor sea aún más fuerte.
الذي الطفل الرضيع سَيَجْعلُ سحب الحبِّ الأعظمِ حتى.

NO SÉ QUÉ PIENSAN USTEDES, PERO ES HORA DE ALGO de amor.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ.

Entregaste un champagne temprano para el día de San Valentín.
سلّمتَ بَعْض الشمبانيا في وقت سابق ليوم الحبِّ.

Como iba diciendo, la tesis central de su libro Abajo el amor es que las mujeres no serán felices sin su independencia...
بينما كُنْتُ أَقُولُ، الإطروحة المركزية كتابِ الآنسةِ نوفاك، يسقط الحبِّ بأنّ النِساءِ لَنْ يَكُنّ سعيداتَ حتى يُصبحوا

Abajo el amor que esta semana llega a las librerías de todo país.
يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل

Sí, señores. Abajo el amor de Barbara Novak.
نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

Se llama Abajo el amor de Barbara Novak.
هو يُدْعَى يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

La autora de: Abajo el amor... -¡Es Novak!
مُؤلفة القصة العالمية يسقط الحبِّ انها نوفاك

lncluso Barbara Novak alias "Abajo el amor" .
حتى الآنسة باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وسَأُثبت هذا

Es la estrategia al estilo Abajo el amor.
ان كتاب يسقط الحبِّ هو طلب البناتِ للشهرةِ

Manos entrelazadas Sobre las alas del amor
والأيدي تتشابك# #على أجنحةِ الحبِّ #الحبِّ#

Recuerdo de la sola ternura y la flecha del amor reestablece mis heridas.
ذاكرة رقة واحدة ولدغة الحبِّ تُعيدُ إيقاد جروحَي

Bien, demasiado para Kappa Tau, palacio de fiestas y capilla del amor.
حَسناً، كثيراً جداً لـ الكـابـا تـاو قصر الحفلة و كنيسة الحبِّ.

¿De qué se trata realmente? ¿Es la celebración del amor verdadero?
ماذا حقاً بشأن إحتفال الحبِّ الحقيقيِ؟

Hay mas cosas en la vida además del amor, hay otras relaciones...
،هناك في الحياةِ ما هو أكثر من الحبِّ ...هناك عِلاقات أخرى

Hay dos clases de amor que tú deberías conocer
هناك إثنان مِنْ أنواعِ الحبِّ وانت تعرفهم

Noches de amor insomne niños con nombres de abuelos,
ليالي مُؤرقة مِنْ الحبِّ. أطفال بأسماءِ الأجدادِ.

Así que tú y Daphne tienen grandes planes para el día de San Valentín.
لذا رَاهنتُك ودافن لَهُ خططُ يوم الحبِّ الكبيرةِ.