| Vamos, prefiero hablar contigo que no hacer nada. | Open Subtitles | بالله عليكِ أنا أفضّل الحديث معكِ عن أى شىء |
| Todo es tu culpa y quería hablar contigo para decirte que ya no hablaré contigo. | Open Subtitles | لذا أردت الحديث معكِ لأقول لكِ أني لن أتحدث معكِ |
| Gracias por pasarte por aquí. Quería... hablar contigo después de lo de anoche. | Open Subtitles | شكراً لحضوركِ، لقد أردت الحديث معكِ بعد الليلة الماضية |
| Así que me acerqué a hablarte. | Open Subtitles | لهذا اشعر بالقرب في الحديث معكِ أشعر كأني أخوكِ |
| ¿Puedo hablarte por un minuto, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحديث معكِ لدقيقة، رجاءً؟ |
| Tengo que hablar contigo sobre Rusia. - Está muy lejos y no sé si yo... | Open Subtitles | اُريد الحديث معكِ عن روسيا إنها بعيده وأنا |
| llevo toda Ia noche queriendo hablar contigo. | Open Subtitles | كنت أحاول الحديث معكِ طوال الليلة. |
| He evitado hablar contigo de tu madre. | Open Subtitles | صدقتِ، لقد كنت أتجنب الحديث معكِ عن أمكِ |
| Emily, al presidente del Comité Nacional de Hungría le gustaría hablar contigo. | Open Subtitles | إيميلي ، رئيس اللجنة الوطنية لهنغاريا يود الحديث معكِ |
| Si estás enfadada, no pasa nada. Yo también tengo rabia. Pero estoy aquí para intentarlo y hablar contigo. | Open Subtitles | إذا كنتِ غاضبة , فهذا على ما يرام , انا لدىّ بعض الغضب فى نفسى, لكنى هنا لأحاول الحديث معكِ. |
| Estoy segura de que le encantaría hablar contigo, Jackie. De acuerdo. Una sola pastilla. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنها تود الحديث معكِ يا جاكي حبة واحدة فقط |
| Oh, pero recuerda, papi quería hablar contigo en la sala, mi pequeña princesa oscura. | Open Subtitles | ، لكن تذكري أنّ والدكِ يريد الحديث معكِ ، في غرفة المعيشة . ياأميرتي الكئيبة |
| ¿Puedo hablar contigo fuera? Aquí tienes. | Open Subtitles | أيمي، عزيزتي. أيمكنني الحديث معكِ في الخارج؟ ♪ بصراحة الآن أخبرني ♪ |
| Lauren, ¿puedo hablar contigo un momento? | Open Subtitles | لورين، أيمكنني الحديث معكِ للحظة؟ |
| No puedo hablar contigo cuando estás así. Estás delirante y paranoica. | Open Subtitles | لا يمكنني الحديث معكِ وأنتِ هكذا فأنتِ مشوشة وخائفة |
| Todo el día he querido hablar contigo, Julie. | Open Subtitles | طوال اليوم و أنا أود الحديث معكِ |
| Le encantaría hablarte, cariño, pero de momento está ocupado. | Open Subtitles | هو يتمنى الحديث معكِ عزيزتي، لكنه مشغول الآن |
| Me gustaría hablarte sobre una serie de robos de tarjetas de crédito. | Open Subtitles | أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة. |
| Soy el Detective Franklin. Me gustaría hablarte sobre una serie de robos de tarjetas de crédito. | Open Subtitles | أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة. |
| No, solo queremos hablar con usted unos minutos, si no le importa. | Open Subtitles | كلا، نحتاج إلى الحديث معكِ لبضع دقائق فحسب إن لم يكن لديكِ مانع |
| Nada, pasaba, a charlar un poco. | Open Subtitles | لا جديد، فقط أردت المرور بكِ و الحديث معكِ قليلاً، إلا إن كنتِ مشغولة؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? ¿Podemos hablar un momento? | Open Subtitles | لما أتيتَ إلى هنا ؟ أبوسعي الحديث معكِ بسرعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 