"الحديث معكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• charlar
• hablar un

Vamos, prefiero hablar contigo que no hacer nada.
بالله عليكِ أنا أفضّل الحديث معكِ عن أى شىء

Todo es tu culpa y quería hablar contigo para decirte que ya no hablaré contigo.
لذا أردت الحديث معكِ لأقول لكِ أني لن أتحدث معكِ

Gracias por pasarte por aquí. Quería... hablar contigo después de lo de anoche.
شكراً لحضوركِ، لقد أردت الحديث معكِ بعد الليلة الماضية

Así que me acerqué a hablarte.
لهذا اشعر بالقرب في الحديث معكِ أشعر كأني أخوكِ

¿Puedo hablarte por un minuto, por favor?
هل يمكنني الحديث معكِ لدقيقة، رجاءً؟

Tengo que hablar contigo sobre Rusia. - Está muy lejos y no sé si yo...
اُريد الحديث معكِ عن روسيا إنها بعيده وأنا

llevo toda Ia noche queriendo hablar contigo.
كنت أحاول الحديث معكِ طوال الليلة.

He evitado hablar contigo de tu madre.
صدقتِ، لقد كنت أتجنب الحديث معكِ عن أمكِ

Emily, al presidente del Comité Nacional de Hungría le gustaría hablar contigo.
إيميلي ، رئيس اللجنة الوطنية لهنغاريا يود الحديث معكِ

Si estás enfadada, no pasa nada. Yo también tengo rabia. Pero estoy aquí para intentarlo y hablar contigo.
إذا كنتِ غاضبة , فهذا على ما يرام , انا لدىّ بعض الغضب فى نفسى, لكنى هنا لأحاول الحديث معكِ.

Estoy segura de que le encantaría hablar contigo, Jackie. De acuerdo. Una sola pastilla.
أنا متأكدة أنها تود الحديث معكِ يا جاكي حبة واحدة فقط

Oh, pero recuerda, papi quería hablar contigo en la sala, mi pequeña princesa oscura.
، لكن تذكري أنّ والدكِ يريد الحديث معكِ ، في غرفة المعيشة . ياأميرتي الكئيبة

¿Puedo hablar contigo fuera? Aquí tienes.
أيمي، عزيزتي. أيمكنني الحديث معكِ في الخارج؟ ♪ بصراحة الآن أخبرني ♪

Lauren, ¿puedo hablar contigo un momento?
لورين، أيمكنني الحديث معكِ للحظة؟

No puedo hablar contigo cuando estás así. Estás delirante y paranoica.
لا يمكنني الحديث معكِ وأنتِ هكذا فأنتِ مشوشة وخائفة

Todo el día he querido hablar contigo, Julie.
طوال اليوم و أنا أود الحديث معكِ

Le encantaría hablarte, cariño, pero de momento está ocupado.
هو يتمنى الحديث معكِ عزيزتي، لكنه مشغول الآن

Me gustaría hablarte sobre una serie de robos de tarjetas de crédito.
أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة.

Soy el Detective Franklin. Me gustaría hablarte sobre una serie de robos de tarjetas de crédito.
أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة.

No, solo queremos hablar con usted unos minutos, si no le importa.
كلا، نحتاج إلى الحديث معكِ لبضع دقائق فحسب إن لم يكن لديكِ مانع

Nada, pasaba, a charlar un poco.
لا جديد، فقط أردت المرور بكِ و الحديث معكِ قليلاً، إلا إن كنتِ مشغولة؟

¿Qué te trae por aquí? ¿Podemos hablar un momento?
لما أتيتَ إلى هنا ؟ أبوسعي الحديث معكِ بسرعة ؟