"الحديث معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con él
• hablarle
• hablar con el
• hablando con él
• hablamos
• hablarlo con él

Seguro que Webster se pasa y no me apetece hablar con él.
فقد يأتي هناك ويبستر لاحقا وأنا لا أود الحديث معه

Quizás hablar con él me dio confianza en mí mismo, porque ahora la tengo.
أعتقد أن الحديث معه قد ساعدني في إستعادة ثقتي، لأني أشعر بالثقة

¿Qué le diría a su hijo si pudiera hablar con él ahora?
ماذا تودين القول لابنك لو كان باستطاعتك الحديث معه الآن؟

¡¿Porque no dejabas de hablarle mientras estaba en el cuarto de baño? !
لأنك حافظت الحديث معه في حين كان يحاول الذهاب الى الحمام؟

- Podría hacer que me escuchara. - No puede ni hablar con él.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

- Si yo fuera usted iria a hablar con él.
سأكون غريبة الأطوار لو رفضت مجرد الحديث معه

¿Pensaste que podría gustarme hablar con él?
تظن بأنني يمكن أن أحظي بفرصة الحديث معه ؟

Necesitamos calmarlo para poder hablar con él.
لابد أن نهديء من روعه حتى يمكنني الحديث معه

Podría significar simplemente que era difícil hablar con él. La gente dice cosas así de mí todo el tiempo.
يمكن أن يعني انه كان من الصعب الحديث معه يقول الناس اشياء من هذا القبيل عني في كل الأوقات

Desde el instante que hace la llamada, ya no puedo hablar con él.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Espera en mi tienda, por si quieres hablar con él.
أنهُ ينتظر في خيمتي أّذا أردت الحديث معه

Esos policías están esperando para hablar con él también, lo sabes.
كما تعلم أولئك الشرطيان ينتظران الحديث معه أيضاً

He estado intentando hablar con él pero básicamente, se pone los dedos en las orejas y empieza a cantar.
لقد حاولت الحديث معه لكنه وكما وضع أصابعه بآذانه وبدأ بالغناء

Me gustaría hablar con él después de comer algo.
يسرني الحديث معه ولكن بعد أن اتناول بعض الطعام

Y no pueden hablar con él.
لا، هو ليس فى المنزل و لا يمكنك الحديث معه

Ha sido tan espeluznante tener que hablar con él, pero ha valido la pena para hacerles salir.
كان من المخيف جداً اللجوء إلى الحديث معه لكنه كان يستحق ذلك تماماً لإثارة حفيظته

Cuando termine de hablarle, te lo mando.
عندما أنتهي من الحديث معه , سوف أبعثه لك

¡Deja de hablarle! ¡Ya tenemos suficientes problemas!
توقف عن الحديث معه لدينا ما يكفي من المشاكل

Ya estoy cansada de inventar excusas por ti Si no quieres hablarle, diselo.
و لم أعد أحتمل الكذب عليه ، إذا لم تعد تريد الحديث معه فلتخبره بذلك

Pensó que podría hablar con el Replicante.
بول اعتقد أنه يمكنه الحديث معه وإقناعه

Y usted puede saber quien es culpable hablando con él. ¿Verdad? Si.
و يمكنك تمييز المذنب , فقط مع الحديث معه , صحيح ؟

Cuando hablamos hubo momentos de lucidez y calma que súbitamente se interrumpían con impulsos de paranoia respecto de aquellos en los que ya no podía confiar.
ولدى تبادل الحديث معه كانت هناك فترات من الصفاء الذهني ومن الهدوء تقطعها فجأة نوبات من الذهان بشأن اﻷفراد الذين لم يعد في إمكانه أن يثق فيهم.

Puedes hablarlo con él. No. No quiero...
بإمكانك الحديث معه إذا أردتي لا لا , لا أريد