"الحصان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caballo
• caballos
• yegua
• caballito
• semental
• pony
• corcel
• bueyes
• poni
• ojotón
• Al-Hisan
• del galope

Y la pista once dice que el dueño del caballo está al lado, que solo puede tratarse de la segunda casa.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

El caballo asustado retrocedió, dejando que la serpiente se colara en sexta posición.
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.

Solo para descender a la base del cañón tardamos 10 horas y era el primer día de cuatro a caballo.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

¿Por qué no caíste del caballo al dejáis que... el caballo caiga sobre vos?
لماذا لم تسقطي على الحصان بدلا من أن تجعليه يسقط هو عليك؟

No tuve que caminar antes. Los bandidos se llevaron mi caballo para comérselo.
كل شيء املكه كان على ذلك الحصان, الشيء الوحيد الذي املكه.

Lo sabe por el caballo que monta.
باستطاعته الاستكشاف بواسطة الحصان الذى يمتطيه.

No puedo dejarlo aquí. Me iré cuando lo vea montado en el caballo.
لا أستطيع أن أتركك هنا حتى تكون قادرا على امتطاء الحصان.

- Así es. ¿Y la barba del rabino? Sólo era pelo de caballo.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Lo es, lo es. Pero estuvimos presionando demasiado a ese pobre caballo.
إنه كذلك بالفعل ، ولكننا ضغطنا كثيراً على الحصان المسكين

- No lo creo. Desayuna en su habitación. Y luego da un paseo a caballo.
فهى تتناول إفطارها فى غرفتها ثم تذهب غالبا ً للتنزه على ظهر الحصان

Y yo también. Así que hazme caso y apuesta el caballo 7.
وأنا أيضاً , لم لا تراهن على الحصان رقم 7

¿Ven al caballo vivo pero me hacen la señal de "hazlos llorar"? No.
ترون الحصان حي وكل ماتستطيعون فعله هو أن تعطوني اشاره للبكاء؟

Si el caballo no lo hace bien, nunca es culpa del caballo, sino del jinete.
اتهام الآخرين لا يرحب بكم. أبدا هو خطأ الحصان ، و ليس الراكب.

Ese hombre es tan engreído que me sorprende que pueda mantenerse en ese caballo. Siempre había creído que era una mala amistad para tí, Emma.
ذلك الرجل مغرور بنفسه استغرب انه يستطيع البقاء على ذلك الحصان لطالما اعتقدت بان هذا الصداقة سيئة بالنسبة لك , ايما

Debe haber una explicación lógica de por donde desaparecieron ese jinete y caballo.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي بشأن مكان اختفاء الحصان وخيّاله

Pero papá sabia que un gran caballo proviene tanto de la yegua como del semental.
ولكن أبي علم بأن الحصان الأصيل يأتي في الغالب من الفرس يشبه والده

Vuelvo al ruedo. Y este caballo es un abogado, así que ansío montarlo.
لقد عدتُ على الحصان ، وهذا الحصان محامي لذا أتوق لإمتطـائه

Así que aún seguimos buscando el caballo del que se cayó Bryn.
اذن لا نزال نبحث عن الحصان الذي سقطت منه براين

Ethan y yo hemos encontrado este caballo en la escena del crimen.
هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان بالقرب من مسرح الجريمة

¿Es eso todo lo que sabe hacer ese viejo ladrón de caballos?
هل ذلك أفضل ما يُمكن لذلك الحصان العجـوز أن يفعــله؟

Cuidado. El olor de una yegua llegó con el viento y está inquieto.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

Pero el golpe de gracia fué cuando acorralé ese caballito en la esquina.
و لكن الضربه القاضيه الحقيقيه كانت عندما حاصرت رجل الحصان في الزاويه

Entonces tengo el semental. Es exacto para ti. Estoy segura que no te engañará.
و أنا لدى الحصان الذى يناسبك أَنا متأكّدة جداً أنه لَنْ يَخُونَك

Yo tendría cuidado. Ese pony tomó mucha agua.
كونى حذرة ، فقد أكثر ذلك الحصان من شرب الماء

. ¿Que paso con el gran corcel en el que te fuiste?
ماذا حدث لذلك الحصان الرفيع الذي تمتطيه ؟

Eritrea no podía aceptar, ni por principio ni como procedimiento sensato, una visita ex post facto de la misión cuando el Consejo de Seguridad ya había puesto el carro delante de los bueyes y condenado a Eritrea injustamente.
ولم تستطع إريتريا أن تقبل، من حيث المبدأ والإجراءات السليمة، زيارة بأثر رجعي تقوم بها البعثة بعد أن وضع مجلس الأمن العربة قبل الحصان وبادر بإدانة إريتريا ظُلمًا.

Sin embargo, una semana después de la entrega el poni empezó a cojear.
بيد أنّ الحصان صار أعرجاً بعد مضيّ أسبوع على تسليمه.

El chicharro ojotón está moderadamente explotado y el abadejo de Alaska está plenamente explotado.
ويستغل سمك أسقمري الحصان استغلالا معتدلا، وسمك البلوق الجاحظ الألاسكي استغلالا كاملا.

El testigo también declaró: " El grupo Al-Hisan siente un odio profundo por la familia Al-Sayyid. Son asesinos. No buscan la revolución, sino secuestrar, matar, saquear y robar combustible de los oleoductos, y son millonarios.
وقال شاهد العيان: إن مجموعة الحصان تكره عائلة السيد جدا، وهم قتلة، وعملهم ليس الثورة بل الخطف والقتل والسلب وسرقة البترول من خط النفط، ومعهم أموال بالملايين.

Hace 150 años el fotógrafo Eadweard Muybridge usó una para resolver el misterio del galope equino.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان