"الحظ الجيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buena suerte
• la suerte
• buena fortuna
• la buena

Esos chicos me dijeron que frotara la punta para tener buena suerte.
هؤلاء الأطفال أخبروني بأن أفرك اعلى التمثال لـ الحظ الجيد

Todo lo que puedes hacer para evitarlo, buena suerte y buena genética.
كل ما عليك فعله لتجنمبه، هو الحظ الجيد والجينات السليمة

La buena suerte que me trae, ¿qué les cuesta a los demás?
هذا الحظ الجيد الذي أتمتع به, ما الذي يـُـكلف الأخريين؟

- ¡Iremos a tierra al alba! - ¡Qué la buena suerte nos acompañe!
سنذهب للشاطىء عند الشروق لعل الحظ الجيد يكون حليفنا

no exactamente. aqui dice que la suerte siempre sonrie para ti.
ليس تماماً إنها تقول أن الحظ الجيد كان معك دائماً

Ofreció a Xu Xian un cuenco para mendigar a fin de asegurar buena fortuna para su hijo recién nacido.
عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد.

Dijo que daba buena suerte. ¿No es algo irónico?
قالت أنه من أجل الحظ الجيد, و الذي نوعاً ما مثير للسخرية, أليس كذلك؟

Así que has tenido mala suerte, y buena suerte.
إذن انت تملك بعض الحظ السيء وبعض الحظ الجيد

Parece una locura, pero era el de la buena suerte en el escuadrón.
ربما يبدوا هذا جنون الآن, ولكنه كان رجل الحظ الجيد للفرقة يا سيدتي

Si mal no recuerdo... el albatros daba buena suerte, hasta que un idiota lo mató.
حسب ما أذكر كيف صادف الحظ الجيد تلك السفينة التي أرسلت لقتلي

Sigue la buena suerte. Todo ha resultado muy bien desde que empezamos a salir.
المزيد من الحظ الجيد, كل شيء كان على ما يرام منذ ان بدأنا في الخروج

Ahora tenemos que desear a papá buena suerte en su operación y decirle cuánto le queremos. ¿Vale?
الآن علينا فقط أن نتمنى الحظ الجيد لوالدكِ في الجراحة و نخبره عن مقدار حبنا له اتفقنا؟

De hecho, he tenido algo de buena suerte últimamente.
في الحقيقة , مؤخرا كان لدي بعض الحظ الجيد

Para descubrir cómo de grande es un planeta alienígena más nos vale tener buena suerte.
معرفة حجم كوكب غريب يتطلب بعض الحظ الجيد

Trae buena suerte y luego mala suerte.
إنها تجلب الحظ الجيد, ثم السئ.

Hace unos años, alguien le dijo que era de buena suerte empujar una bruja.
قبل عدة سنوات , شخصـاً مـا أخبرهـا أن دفع الساحرات يجلب الحظ الجيد

Es una superstición de Europa Oriental para atraer la buena suerte.
انها خرافة في شرق اوروبا لجلب الحظ الجيد

Pero buena suerte si quieres sacarselo de la boca...
ولكن الحظ الجيد يحاول أن يسحبه بعيداً عنه

No quiero arruinar toda la buena suerte que he tenido.
لا اريد ان افسد كل الحظ الجيد الذي حصلت عليه

Le deseamos buena suerte en su brillante futuro.
نحن نتمني له الحظ الجيد لمستقبلة المشرق.

-Iba a frotarlo para la suerte pero parece como si alguien me pegara a él.
كنت لأفركة من اجل تمنى الحظ الجيد لكن يبدو ان احداً ما سبقنى بفعل هذا

Es cierto. Esperemos que la buena fortuna siga.
دعونا نأمل إستمرار الحظ الجيد أعتقد هذا صحيح