"الحفلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fiesta
• baile
• concierto
• fiestas
• partido
• a
• recital
• la ceremonia

He invitado a los McSween a la fiesta de la que escribiste.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Los invitados están llegando a la fiesta, junte a toda la gente.
الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا

Mejor sólo vayamos a la fiesta. No creo que esto sea buena idea.
دعنا فقط نذهب إلى الحفلة لا أعتقد ان هذه فكرة جيّدة

Mira, si la fiesta es una lata, podemos regresar a mi casa.
إسمعى، إذا الحفلة على القرب نحن يمكن أن نذهب للمنزل

Las semanas antes del baile, la casa es un desastre, y no sé quién está más emocionado, el personal o los niños.
قبل الحفلة الموسيقية الراقصة بأسابيع كانت الدار في موجة نشاط ولا أعرفُ من كان أكثر حماسًا الموظفين أو الأطفال.

concierto del Día de las Naciones Unidas
الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة

Ponte cómodo. Haz lo que quieras. Yo me voy a buscar una fiesta.
ارح نفسك , افعل ما تشاء أنا ذاهب الى الحفلة التالية

Hay still el esmoquin, el Iimousine ... la fiesta pre-partido, el partido post-partido, y, en su caso, Baii.
تبقى لدينا الضرائب, والليموزين وما قبل الحفلة, وما بعد الحفلة والكفالة لمن هم في حالتكَ

Te encanta ser la protagonista de la fiesta, ¿no, madre? ¿Qué fiesta, Grace?
لا بد أن ذلك يسعدكِ جداً كونك روح الحفلة يا أمي

De no hacerlo, le habrías contado a todo el mundo sobre esa fiesta especial.
إذا لم يفعلوا، كنت ستذهبين لإخبار كل شخص عن تلك الحفلة الخاصة

Espero que alegre a papá. La fiesta desde luego no lo hizo.
على الأقل آمل أن تُبهج والدي، لأن الحفلة لم تفعل

La fiesta. Todo. Me encargaré de esto.
الحفلة, الأمر كله, يمكنني الإهتمام بذلك.

Hola, Connie, es como una morgue aquí. ¿Aún hay fiesta en la estación?
المكان هنا كالمشرحة هل الحفلة في المحطة لا تزال قائمة ؟

Será mejor que te vistas Llegarás tarde a la fiesta de Crash
من الأفضل أن تلبسي بعض الملابس سنتأخر عن الحفلة الصاخبة

Fui responsable por esa fiesta, así que lo que pasó fue culpa mía.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Está bien. No, no quiero ir a una fiesta en tu ropa interior.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

No sé por qué busqué ser invitada a esta fiesta de porquería.
لا اعلم لم تلاعبت لأحصل على دعوة لهذه الحفلة الرديئة

Entonces se la empolvará otra vez antes de que la fiesta acabe?
ثم تعود و تزين أنفها مرة اخري بعد انتهاء الحفلة

Llévame a la fiesta. Usa tu disfraz.
سـتصطحبني إلى الحفلة وترتدي الزي التنكري

- Usted puede y tendrá. - Esta noche es nuestro baile anual.
سيمكنك ذلك وستفعله يا سيد الليلة موعد الحفلة الراقصة السنوية

- ¡Y dijo que le encanta bailar! - ¡Dijo que asistiría al próximo baile!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

Sí, lo sé. Es difícil que la gente se concentre con estas fiestas.
نعم، أنا الأدرى، من الصعب جعل الناس يركّزون على هذه الحفلة

Uds. dos tuvieron una pelea... justo antes de tu recital de baile.
انت وهي قد تشاجرتما بعد رقصة الحفلة الموسيقيه

Consideramos un sacrilegio que escolares menores de edad hayan participado en la ceremonia de inauguración.
إن مشاركة طلاب مدارس دون السن القانونية في الحفلة الافتتاحية هي تدنيس للمقدسات.