"الحقلِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• campo

Las lecturas indican que el tiempo dentro del campo ha sido extremadamente decelerado
هذه القراءاتِ تُشيرُ إلى أن الوقتِ ضمن هذا الحقلِ بطَئُ جداً

Pueden pasar varios años en nuestro lado del campo en el segundo o dos que les lleva dar un paso
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

Vuelvo a Kyoto pero me he perdido en este campo de cortaderas.
أَتمنّى العَودة إلى كايوتو لكني مفقودُ في هذا الحقلِ مِنْ عشبِ السهوبِ.

Debe haber manera de desactivar el campo eléctrico.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

Con el debido respeto, papá, no somos neófitos en este campo.
بكُلّ الإحترام، نحن لَسنا مبتدئين في هذا الحقلِ.

Hay muchas persecuciones en el campo.
هناك الكثير مِنْ المُطَارَدَة على الحقلِ.

Tienes el campo de experiencia de tu ventaja.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ فائدةُ الحقلِ البيتيةِ.

Punto número siete, a menudo me caigo cuando intento patear goles de campo.
النقطة رقم سبعة، نَزلتُ كثيراً بينما يُحاولُ رَفْس أهدافِ الحقلِ.

Gerry, manten tu boca cerrada y vuelve a ese campo.
جيري، فقط عيش فَمّكَ أغلقَ ويَعُودُ على ذلك الحقلِ.

Yo sabia que eras solo palabras, pero ahora nos estas haciendo lucir mal aqui afuera en el campo.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ الكلام، لكن الآن أنت يَجْعلُنا نَبْدو في حالة سيّئة هناك على الحقلِ.

Yo soy el que domina en el campo.
أَنا السَيْطَرَة على الواحدة على الحقلِ.

Nosotros entramos de una manera en este campo esta noche.
خَرجنَا على ذلك الحقلِ ذلك الطريقِ اللّيلة.

Aparte de afectar al campo magnético, podría causar un aumento de radiación.
ما عَدا تشويش الحقلِ المغناطيسيِ، هذا قَدْ يُسبّبُ زيادةَ في الإشعاعِ.

Lo que se estrelló en ese campo fue un globo de gas de prueba y este es el material externo con el qué los reflectores de radar hacían el entrenamiento
الذي تَحطّمَ في ذلك الحقلِ كَانَ قطار منطادِ ثابتِ مستويِ. وهذه المادّةُ خارج الذي عاكسات الرادارَ

Le ha excluido, cómo hizo con todos los de este campo
لقد اخرجك من المشروع مثل ما عَمِلَ إلينا في ذلك الحقلِ.

Lo que se estrello en ese campo fue un globo de nivel constante de instrucción.
ما تَحطّمَ في ذلك الحقلِ كَانَ قطار منطادِ ثابتِ مستويِ

Lo excluyó, justo como nos lo hizo a nosotros en ese campo.
جعلك خارج الموضوع كما فعل معنا في ذلك الحقلِ

Este punto es el centro mismo del campo magnético.
هذه البقعةِ المركزُ ذاتهُ الحقلِ المغناطيسيِ

Hay un camino tortuoso de tiempo real que atraviesa el campo temporal
هناك طريق دائري مِنْ الوقتِ الحقيقيِ ينعطف من خلال الحقلِ المؤقت

Cuando irrumpimos en la casa de campo ella se asustó y se fue.
الثانية أقحمنَا إلى ذلك الحقلِ البيت، خَافتْ وأقلعتْ.