"الحقيقين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verdaderos
• reales
• de verdad
• biológicos
• real

Una lección rápida sobre la mentira. Esto lo hacen los verdaderos polis.
درس سريع فى الكدب هو ده اللى بيعمله الظباط الحقيقين

Coleridge sentía que los verdaderos filósofos, como él, reflexionaban sobre el cosmos desde sus sillones.
أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة

Los verdaderos artistas no necesitan palabras.
‫الفنانين الحقيقين ‫لا يحتاجوا الكلمات

La solución, porque no podemos alimentar más a la población de humanos reales.
لأنه الحل، لأننا لن نستطيع بعدها إطعام السكان من البشر الحقيقين

Pero este hombre de aquí defiende discretamente los derechos de gente de verdad con problemas de verdad.
لكن يقوم هذا الرجل هنا بالدفاع بهدوء عن حقوق الأشخاص الحقيقين الذين يملكون مشاكلاً حقيقية

Sabes, una vez consideré la idea de que mis padres biológicos eran espías.
اتعلمون ، في وقت اتتني فكرة ان والدي الحقيقين كانوا جواسيس

Supongo que necesitarán sitio para los verdaderos... psicópatas.
أظن أنهم أحتاجوا إلى غرفة إضافية من أجل المختلين الحقيقين

Aparte de los turcos, los verdaderos enemigos son los nobles rumanos que ayudan al sultán.
و ماعدا الاتراك اعداؤك الحقيقين هم النبلاء الرومانيون الذين يساعدوا السلطان

Eso, es por el hecho de poner 2 comprimidos para no poderme tocar, me dio un aura de peligro y de respetabilidad entre los verdaderos homicidas, verdaderos violadores y los peores criminales que por el ínfimo motivo no dudaban en matarse.
هذا ماقادني الى ماوراء الطبيعة الى مكان الامبالاه واعطاني هاله من الخطر والانصياع للقتله الحقيقين

Estoy más preocupada de los verdaderos demonios de este mundo.
أنا قلقة أكثر بشأن المشعوذين الحقيقين في العالم

Que Kyle esté con sus verdaderos padres y que haya recuperado la memoria no podría hacerme más feliz.
لكايل أن يجتمع بوالديهِ الحقيقين و أن تعود ذاكرتهُ إليهِ أنا لا يمكن أن اكون أسعد من ذلك لهُ

Creo que ya soy grande para saber quiénes son mis verdaderos padres.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي كي تخبرني من هم والدي الحقيقين

Eso está bien, los verdaderos heroes de guerra no necesitan hablar de ello.
هذا صحيح الأبطال الحقيقين لا يجب عليهم الحديث

Es verdad, los verdaderos heroes de guerra no tienen que hablar de eso.
هذا صحيح الأبطال الحقيقين لا يجب عليهم الحديث

Mira los verdaderos diseñadores pasan años estudiando y entrenándose y....
أنظري , المصممين الحقيقين يمضون سنين في الدراسه والتمرين

con comentarios especiales de uno de los verdaderos guardaespaldas de Whitney Houston.
مع تعليق صوتي خاص من احد الحارس الخاصيين الحقيقين بويتني هيوستن

Sí, fue criada por dos personas que la amaban mucho pero en algún momento, necesitó conocer a sus padres reales.
اجل لكن عند نقطةٍ ما احتاجت لمعرفة من كان والديها الحقيقين.

yo hice las niñas reales que luego estarán en la casa del árbol alguien quiere ir por un helado ?
لقد انجبت اطفالنا الحقيقين الموجودين بالبيت الشجره هل يريد احدكم الخروج وتناول المثلجات؟

Todos agradecemos lo que haces pero los choferes reales tienen uniformes y licencias.
ولكن السائقين الحقيقين يرتدون زي مُعين ومعهم رُخص

No alcanzó el éxito y ahora juzga a los hijos de héroes de verdad.
لا يمكنه أن يفعل ذلك يعتقد الآن أنّ بإمكانه أن يحكم على بعض أطفال الأبطال الحقيقين

Cada vez que escucho el nombre Jor-El sólo pienso que no somos sus padres biológicos.
كل مرة أسمع فيها أسم جوريل كل ما أفكر فيه بأننا لسنا والديه الحقيقين بالولادة

Señor, ¿qué tal toda la gente real sentada en la banca genética que tienen aparatos prostéticos que yo inventé?
سيدى ماذا عن الناس الحقيقين الذين عندهم جينوم بشرى... ...بهم اعضاء صناعية, قد اخترعت الكثير منها?