| Caso No. 1005: Abdul Halim y otros | UN | القضية رقم ١٠٠٥: عبد الحليم وآخرون |
| Caso No. 1005: Abdul Halim y otros | UN | القضية رقم 1005: عبد الحليم وآخرون |
| Sudán Elfatih Erwa, Mubarak Rahmtalla, Tarig Ali Bakhit, Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, Khadiga Abulgasim Hag Hamad, Attiatt Mustafa Abdel Halim | UN | السودان الفاتح عروة، مبارك رحمة الله، طارق علي بخيت، إلهام إبراهيم محمد أحمد، خديجة أبو القاسم حاج حمد، عطيات مصطفى عبد الحليم |
| Sr. Abdul Halim Al-Hajjaj | UN | السيد عبد الحليم الحجاج، |
| 3. Abdel Haleem Al-Fayyoumi | UN | 3 - عبد الحليم الفيومي |
| O no querrás saber lo que el Sr. Sweetcheeks puede hacer, señorita, ahora ¡siéntese! | Open Subtitles | وإلا فاتقي شر الحليم إذا غضب، أيتها الآنسة، الآن اجلسي من فضلك! |
| Dr. Abdul Halim bin Mansar | UN | الدكتور عبد الحليم بن منصر |
| Ahmed Abdel Halim Mohamed Sudán | UN | أحمد عبد الحليم محمد السودان |
| Ahmad Abdel Halim MOHAMED Sudán | UN | أحمد عبد الحليم محمد السودان |
| (Abdul Halim contra el Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS)) | UN | )عبد الحليم وآخرون ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(( |
| 13. Essam Abdel Halim Hashish, nacido el 29 de abril de 1950, profesor de ingeniería en la Universidad de El Cairo, fue detenido el 14 de enero de 2007 a las 2.00 horas en su domicilio. | UN | 13- عصام عبد الحليم حشيش، المولود يوم 29 نيسان/أبريل 1950، وهو أستاذ الهندسة في جامعة القاهرة وألقي القبض عليه في بيته يوم 14 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 00/2 صباحاً. |
| Abdel Halim Ashra (54 años) fue encontrado bajo los escombros de su casa, que fue blanco de un ataque lanzado por un avión de guerra israelí en Deir Al-Balah | UN | عبد الحليم عشرة (54 سنة)، وُجد تحت أنقاض منزله الذي استهدفته طائرة حربية إسرائيلية في دير البلح |
| Ahmed Abdel Halim MOHAMED (Sudán) | UN | أحمد عبد الحليم محمد )السودان( |
| Abdul Halim Ibrahim Al-Hajjaj | UN | )توقيع( عبد الحليم ابراهيم الحجاج |
| (Firmado) Abdul Halim Ibrahim AL-HAJJAJ | UN | )توقيع( عبد الحليم ابراهيم الحجاج |
| 3. Abdul Halim Al-Hijaj | UN | ٣ - عبد الحليم حجاج |
| 5. Sr. Abdul Halim Al-Hijaj | UN | ٥ - السيد عبد الحليم الحجاج |
| AHMED ABDEL Halim MOHAMED (Sudán) | UN | أحمد عبد الحليم محمد )السودان( |
| 62. Abdul Halim Yassin | UN | ٦٢ - عبد الحليم ياسين |
| 5. Las autoridades de la reanudación del 18o período de sesiones fueron las elegidas al comienzo del primer período ordinario de sesiones en 1997 y en la primera parte del 18o período de sesiones, a saber: Sr. A. Velazco San José (Cuba), Sr. H. Wøhlk (Dinamarca) y Sr. A.A. Halim Mohamed (Sudán), Vicepresidentes; y Sr. A. R. Tootoonchian (República Islámica del Irán), Relator. | UN | ٥ - كان أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة المستأنفة هم اﻷعضاء الذين انتخبوا في بداية الدورة العادية اﻷولى في عام ٧٩٩١ وفي الجزء اﻷول من الدورة الثامنة عشرة وهم : السيد أ. فيلاسكو سان خوسيه ، )كوبا( والسيد ﻫ. فولك )الدانمرك( ، والسيد أحمد عبد الحليم محمد )السودان( نواب الرئيس ، والسيد أ. |
| 11. Omar Abdel Haleem | UN | 11 - عمر عبد الحليم |
| Chúpeme la verga, Sweetcheeks. | Open Subtitles | اذهب للجحيم أيها الحليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 