"الحمض النووي الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• El ADN que
• de ADN que

De cualquier manera, sólo podría haber encontrado El ADN que puede identificar al que disparó
بالطريقة السهلة ،ربما نكون قد وجدنا الحمض النووي الذي سيحدد لنا مطلق النار

- Sí. El ADN que tenía bajo las uñas es el suyo.
نعم,الحمض النووي الذي تحت أظافرها, هو حمضها النووي

Cuando un cuerpo se quema lo suficiente El ADN que analizan es el de los dientes.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

intentan crear vida de cero, vida que podría ser diferente a las formas de ADN que conocemos.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Pero unos pocos de ellos en efecto tienen fragmentos de ADN que han sobrevivido durante miles, incluso unos pocos millones de años, en el tiempo.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

El ADN que verifiqué podría ser del donante.
الحمض النووي الذي فحصته ربما يكون من عضو المتبرع

La semilla contiene El ADN que el árbol envía en todas direcciones con la capacidad de crear un nuevo árbol.
البذرة تحتوي على الحمض النووي الذي ينطلق في كل الإتجاهات قادراً على إنشاء شجرة أخرى

Que el ADN de éste sujeto es el mismo que El ADN que fue recogido en la investigación del asesinato inicial.
وأن الحمض النووي للشخص المذكور يماثل الحمض النووي الذي تم اكتشافه بموقع الجريمة

Quiero que exhumen sus restos, probarlos contra El ADN que los militares tienen en su archivo.
أريد نبش بقاياها وأختبرها ضد الحمض النووي الذي يملكه الجيش في ملفها

Por supuesto que él no creyó en El ADN que yo presenté en un caso irrefutable.
بالطبع إنّه لا يصدّق الحمض النووي الذي قدّمته بمناعة في القضيّة

Sin embargo, El ADN que encontramos en la caja del arma tiene solo unos pocos peldaños.
مع ذلك، الحمض النووي الذي وجدنا في صندوق السلاح لديه فقط درجات قليلة.

Sí, pero lo que está probado es que El ADN que incrimina a estas chicas con el cuerpo era falso.
نعم، لكن ما أثبت هو أنّ الحمض النووي الذي يربط الفتيات بالجثه كان مزوراًً

Todo El ADN que encontré es de naturaleza lupina.
جميع الحمض النووي الذي وجدتُه كان ذئبياً في الطبيعة.

Y El ADN que había en las uñas de Katie nos dirá lo que ya sabemos...
و الحمض النووي الذي عثر عليه تحت اظافر كايتي سيخبرنا ما نعرفه سلفا

- El ADN que encontramos. ¿Es suyo?
تحليل الحمض النووي الذي وجد علي جسدها هل يخصك؟

Es El ADN que se transfiere a través de células de piel cuando un objeto se maneja o se toca.
هو الحمض النووي الذي ينتقل عبر خلايا الجلد بعد لمس جسم ما أو حمله

Y aquí en la Tierra, se están llevando a cabo experimentos asombrosos para intentar crear vida desde cero, una vida que podría ser muy distinta a las formas de ADN que conocemos.
وهنا على الأرض، تتم تجارب مذهلة من أجل صنع الحياة من لا شيء، أشكال حياة ربما مختلفة عن أشكال الحمض النووي الذي نعرفه.

Y así podemos reducir exponencialmente el número de hebras de ADN que usamos si usamos el conteo, si usamos un poco de computación.
لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات

Terminé el análisis de ADN que querías y la víctima y el sospechoso no son parientes.
إنتهيت من تحليل ذلك الحمض النووي الذي أردته، ومشتبهك لا علاقة له بالضحية إطلاقاً

Tenemos evidencia de ADN que demuestra que tú golpeaste la cabeza de Tripp con el pie de cabra.
لدينا دليل الحمض النووي الذي على القضيب المعدني ويُظهر انك ضربتيه على رأسه