"الحمقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiotas
• tontos
• imbéciles
• idiota
• estúpidos
• matones
• gilipollas
• tonto
• imbécil
• capullos
• bobos
• locos
• cretinos
• cabrones
• pendejos

Esos idiotas entrometidos, quieren impedir que entre en la alcoba de la Srta. Lucy.
اولئك البلهاء الحمقى انهم يردون منعى من دخول حجرة نوم الانسة لوسي

Traigan mis jodidas cervezas. Ustedes idiotas estupidos!
إذهبوا وهاتوا البيرة اللعينة أيها الحمقى

Hacer ruido, ofertas a intereses externos y alistar la participación de los idiotas es lo que esta situación demanda.
لفت الانتباه والانفتاح على المصالح الخارجية وتجنيد مشاركين من الحمقى هي ما يحتاج إليه هذا الوضع

¿Por qué, de todos los hombres, me enamoré del príncipe de los tontos?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

Y los imbéciles al estar seguros de que se acerca rápidamente la cresta de la inundación han comenzado a pensar:
والريفيون الحمقى متأكدون من أن الفيضان يقترب منهم بسرعة وبدؤوا يفكرون في أنهم سيتصرفون قبل حدوث ذلك

Lamentamos llegar tarde, pero un idiota estacionó en el espacio para discapacitados
آسف لتأخري ولكن أحد الحمقى أوقف سيارته في فسحة المعوقين

Para él, no somos más que un grupo de idiotas asustados con palos afilados.
بالنسبة له، نحن لسنا أكثر من مجموعة من الحمقى الخائفين بعصيان حادة

Hasta ahora solo irán sus amigos idiotas de contabilidad y se emborrachan y sólo hablan de reformas fiscales.
ألى الان كل الذين سيحضرون هم أصدقائه الحمقى من قسم المحاسبة وسيسكرون وسيتحدثون عن الضرائــــــــــب

¿Qué, preferirías estar sacudiendo unas porras con un puñado de jugadores idiotas?
هل كنتِ تفضلين تلويح مسدس بوجه بعض التافهين الحمقى ؟

Son un par de idiotas con los que trabajo, se burlan de mi
لا شيء، انهم اثنان من الحمقى الذين اعمل معهما يمزحون معي

Y como uno de esos idiotas, creo que la directiva me debe unas respuestas.
وكواحد من هؤلاء الحمقى اعتقد ان اعضاء مجلس الإدارة يدينون لي بالأجوبة

Estos idiotas piensan que el hielo es gratis, y no lo es.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Me cansé de escuchar a los tontos quejarse en las barberías y peluquerías.
أنا تعبت من الحمقى جلسة يشكون في كراسي الحلاقة ومحلات التجميل.

Comprando a todos los tontos e inválidos de Campagna difícilmente haya formado un ejército.
شراء كل الحمقى و المعوقين في كامبانيا . بالكاد يكون هذا جيشاً

Bueno, ya no quieres volver a ser el Rey de los tontos.
حسناً , لن ترغب بأن تكُن ملك الحمقى مرة أخرى

Y tengo que decirte, que comienzo a quedar enfermo por la razon en que ninguno de esos imbéciles, consiguen ver que bella es ella.
وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله

Mi pregunta se debe a que hay guerras por todo el mundo y parece que cada mes algún idiota entra a una escuela y comienza a disparar.
سبب سؤالي هذا، أن هناك .. حروباً في كافّة أنحاء العالم ، وهذه الحروب كلّ شهر تقريباً .. بعض الحمقى يدخلون إلى مدرسة

Esos policías estúpidos se equivocaron de lugar y de gente a quien arrestar.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

¡Tienen a 50 de esos matones del inglés, y vienen más!
لقد جمعوا 50 من الانجليز الحمقى واكثر قادمين

Os lo voy a hacer pagar, gilipollas, de una manera u otra.
سوف يسقط كل شيء عليكما أيها الحمقى عاجلاً أم آجلاً

Dé gracias a Dios, Brighton de que ÉI le diera cara de tonto.
فلتشكر الله يا بريجتون لانه عندما خلقك احمق اعطاك وجه الحمقى

Sra. Westen, en los últimos 10 minutos he recibido llamadas de Scotland Yard, Interpol, y de un imbécil en el ejercito Moldovano.
سيدة ويستن ، في آخر عشرة دقائق تلقيت مكالمات من سكوتلانديارد و الانتربول و بعض الحمقى من الجيش المولدوفي

"Lo bueno de ser sordo es que es fácil pasar de los capullos."
هناك شيء واحد جيد حول كونه اصم, وهو انه يمكنه تجاهل الحمقى

¡Maldición! Les dije a esos bobos que se fueran, pero siguen aquí.
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

Esplicando por que gente como nosotros tiene que levantarse en contra de locos wahhabi como tu futuro suegro.
لأوضح لماذا إناس مثلنا يجب أن يكون لهم وقفة ضدّ الوهابيين الحمقى مثـل نسـيـبـك المُنتـظـر

Hay días así... no encuentras más que cretinos.
إنه أحد تلك الأيام التي لا تقابل فيها إلا الحمقى

Seguro que fueron los cabrones del pueblo.
. لابد انهم أبناء المزارعين الحمقى

Son los pendejos que llevan armas.
الأوغاد الحمقى بالأسلحة هم من يقتلون الناس