"الحمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lava
• Lavagirl
• magma
• ceniza
• erupciones
• tubos

Esto permite considerar la cima del lecho superior de lava como la cima del basamento.
ويعني ذلك أن من الممكن اعتبار الطبقة العليا من الحمم المتدفقة سطحا للركيزة.

En cualquier lugar. Cuando el flujos lava, es cada misionero para himself.
في أيّ مكان, عندما تتدفق الحمم كلّ مبشر كفيلاً بنفسه

Es como Pompeya. Todos murieron asfixiados antes de que brotara la lava.
مثل بومباي، ماتوا كلهم هناك خنقا قبل ان تتدفق الحمم

Fui asesinado por un monstruo de lava antes del primer comercial. ¡Aaah!
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

Soñé un cuento como el de Sharkboy y Lavagirl, la Chica Hielo y Soñador.
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام

Un lago de lava que ha estado derretido por más de 100 años.
بحيرة من الحمم البركانية التي تم إذابتها لأكثر من مئة عام.

Si nos paráramos en su superficie, la lava líquida nos incineraría inmediatamente.
لو خطونا على سطحها فإن الحمم البركانية ستذيبنا فب الحال

Otro rasgo distintivo de Venus es el tamaño de sus canales de lava.
سمة أخري مميزة للزهرة هي الحجم الذي لا يصدق لقنوات الحمم

Las islas son de origen volcánico, como resulta evidente por la existencia de volcanes apagados y extensos campos de lava.
والجزر من أصل بركاني كما يتضح من البراكين الساكنة والمساحات الواسعة التي تغطيها الحمم البركانية.

La explicación científica es que esta formación se originó a partir de la lava derretida que se contrajo y se fracturó al enfriarse después de una erupción volcánica.
التفسير العلمي لهذا هو أنه نتيجة ذوبان وتحطم الحمم المنصهرة أثناء برودها عقب ثوران بركاني.

Bien, no es la lava lo que aniquila todo, es el dióxido de carbono que la acompaña.
حسنا، ليست الحمم هي التي تقتل أي شيء، إنه ثنائي أكسيد الكربون الذي يخرج معها.

Entonces Pangea comenzó a separarse, y formó un mar de lava que se convertiría en el océano Atlántico. El gas tóxico llegó hasta la atmósfera y así se produjo la cuarta extinción masiva.
ولكن بعد ذلك، بدأت بانجيا في الانقسام، مشكلة بحر من الحمم البركانية الذي سيصبح يوماً ما المحيط الأطلسي، ويصرف الغازات السامة إلى الغلاف الجوي ويحدث الانقراض الجماعي الرابع.

Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava.
على سبيل المثال ، لدينا هنا تطبيق لمصباح من الحمم الآن تستطيع أن ترى

Entonces, Chris podría estar aquí interactuando con otra parte de la lava, mientras yo juego por este lado.
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت

El primer paso consistía en fundir la mena en bruto--- en un gran depósito oblongo, hasta que hirviera como la lava.
وكانت الخطوة الأولى ل إذابة خام النفط الخام على دبابة مستطيل كبير حتى أنه كان يغلي مثل الحمم البركانية.

Es aquí. La ciudad enterrada en la lava del volcán
ها هي ، البلدة دُفنت بواسطة الحمم البركانية

Usan a los esclavos para reparar y desviar los canales de lava. Aunque la lava es de vital importancia... está devorando los cimientos de la ciudad de los mahares.
كما ترى على الرغم من أن الحمم البركانية لها ضرورة حيوية

Ra y el Dr. Perry irán delante nuestro... por el canal de lava hasta el santuario interior... y cortarán la fuente principal de energía.
را ودكتور بيرى سيكونون بأمامنا عبر قنوات الحمم البركانية الداخلية وسيقوموا بقطع مدعم وممد النار الاساسى عنهم

Y cuando nuestra made tierra decide lanzar al aire su lava, la muerte y la destruccion son el resultado.
عندما يقرر الأرض ل يقذف بها في الحمم المنصهرة , الموت والدمار هي نتيجة المعتاد.

No he visto a Sharkboy ni a Lavagirl desde entonces.
لم أرى الفتى القرش أو فتاة الحمم من وقتها

La temperatura aumenta en la cámara de magma. La erupción es inminente.
درجة الحرارة تتزايد بقاع الحمم المنصهرة، ثمة إنفجار بركاني وشيك

Cinco meses después, la lava y la ceniza habían destruido 300 casas, dado una nueva forma al puerto, y añadido más de 2 kilómetros cuadrados de terreno nuevo.
بعد 5 أشهر، دمرت الحمم والرماد 300 منزل، وأعادت تشكيل الميناء، وأضافت ميلاً مربعاً جديداً إلى اليابسة.

Ojalá la predicción de erupciones fuera una ciencia exacta. - Por desgracia, nosotros...
أمل بأن يكون تنباءات الحمم البركانية علماً دقيقاً ...لكن لسوء الحظ

Y el futuro está ahí para que podamos usar estos tubos volcánicos en Marte.
ولدينا المستقبل لإستخدام قنوات الحمم البركانية تلك على المريخ.