"الحياة بعد الموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vida después de la muerte

Como toda familia, nos acostumbramos a la vida después de la muerte.
فيما تعيش والدتي أنا أعتاد على فكرة الحياة بعد الموت

Mira, viniste aquí para convertirte en doctor, no para buscar pruebas de la vida después de la muerte.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

No te crees nada de este asunto de la vida después de la muerte, ¿cierto?
أنت لا تؤمنين بأيّ من أمور الحياة بعد الموت , أليس كذلك ؟

Todas las religiones se ocupan de la vida después de la muerte.
كلّ دين عالمي رئيسي يحيط فكرة الحياة بعد الموت.

Quinn, durante miles de años mi gente ha estado obsesionada... con la pregunta de la vida después de la muerte.
يا كوين. لآلاف السنين كان قومي مهووسون بمسألة الحياة بعد الموت

Ellos, seguro que se veían preocupados por la vida después de la muerte.
يبدو ان فكرة الحياة بعد الموت كانت تسيطر عليهم

La llave para la vida después de la muerte aún no está a mi alcance.
ما زال لغز الحياة بعد الموت بعيداً عن متناول يدي

Bienvenido a la vida después de la muerte, Sr. Gregor.
مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور

Alguien entre nosotros es la prueba viviente de que hay vida después de la muerte.
كشخص بيننا هنا لديه الدليل على وجود الحياة بعد الموت

Cómo le gustaban los focos, su fascinación con la vida después de la muerte.
كيف كان يحب الأضواء وسحره مع الحياة بعد الموت

Pero el renombrado científico cognitivo Douglas Hofstadter no es tan rápido en descartar la posibilidad de vida después de la muerte.
فريمان: إلا أن عالم المعرفية المشهور دوجلاس هوفشتاتر لا يتسرع في رفض إمكانية الحياة بعد الموت

Quizás la clave de la vida después de la muerte no es crecer en un cuerpo completamente nuevo, sino resucitar el que ya tienes.
ربما المفتاح إلى الحياة بعد الموت ليس تخليق جسم جديد بالكامل،

En el lado positivo, al menos vamos a experimentar la vida después de la muerte mientras vivimos.
ومن الناحية الإيجابية، سنحظى بتجربة الحياة بعد الموت خلال حياتنا

Solo que no creo que haya pruebas de una vida después de la muerte.
أنا فقط لا أؤمن بوجود دليل فِعلي على الحياة بعد الموت

Esto en sí mismo un poema de la vida después de la muerte.
الاستناع للذات هو شكل من أشكال الحياة بعد الموت

¿Cambia de alguna manera el pensamiento? ¿alrededor de la vida después de la muerte?
هل يُغير بطريقة ما فكرة الحياة بعد الموت

Si no hay algún tipo de vida después de la muerte, voy a estar tan enojada.
،إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت .سأكون غاضبة جداً

Bien, si es la vida después de la muerte lo que usted busca,
إذا كنت تبحث عن الحياة بعد الموت

Algunas personas creen en la vida después de la muerte.
. بعض الناس يؤمنون فى الحياة بعد الموت