| Pienso que El truco es vivir la vida plenamente, asegurarse que pasas el mayor tiempo que puedas... con la gente que amas. | Open Subtitles | أعتقد أن الحيلة هي أن تعيش حياتك للمدى الاقصى تأكد بأنك تقضي أكثر وقت ممكن مع الأناس الذين تحبهم |
| Me parece que El truco es no pensar sobre eso. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الحيلة هي في عدم تفكيرك بها .. |
| Pero El truco es, tienes que darte cuenta de que estás soñando, en primer lugar. | Open Subtitles | و لكن الحيلة هي, أنه يجب عليك أن تدرك أنك تحلم أولا |
| El truco es entrar después de que alcance un nivel cómodo... pero antes de que se apague por completo. | Open Subtitles | الحيلة هي أن تدخل بعد أن يصل إلى مستوى مقبول وقبل أن يغلق بشكل نهائي يوجد نافذة هناك |
| El truco está en asustar más que lo que más te asuste a ti, ¿entiendes? | Open Subtitles | الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك. هل رأيت؟ |
| El truco consiste en trabajar con la vaca a pesar de su testarudez. | Open Subtitles | الحيلة هي العمل مع البقرة مهماكانتعنيدة. |
| El truco es ver lo que hacen los demás y hacer exactamente eso. | Open Subtitles | الحيلة هي مراقبة مايفعله الآخرون والقيام بما يفعلونه |
| El truco es usar su plantilla, ya que todo está estandarizado. | Open Subtitles | الحيلة هي باستخدام نموذجه , و هذا كله مجرّد صيغة شكلية |
| El truco es que no puedes entrar por ni las ventanas ni las puertas... porque los tiradores te derribarían. | Open Subtitles | الحيلة هي أنك لا تستطيع ان تدخل من خلال النوافذ أو الأبواب لأن الرماه سيسقطونك |
| Sí, bueno, la vida está llena de dolor y monotonía, pero El truco es disfrutar las pocas experiencias perfectas que tenemos en cada momento. | Open Subtitles | حسنا، بالتأكيد، الحياة مليئة بالألم والكدح، لكن الحيلة هي التمتع بلتجارب القليلة اللتي قدمناها في هده اللحظة |
| El truco es ser rápido y espléndido. | Open Subtitles | الحيلة هي أن تكون سريعه ورائعه |
| Sabes, El truco es hacerlo todos los días y no apretar. | Open Subtitles | الحيلة هي القيام بهذا كل يوم وليس دفع الكفالة |
| El truco es desactivar el sensor de presión sin hacer que el detonador crea que es la hora de funcionar. | Open Subtitles | الحيلة هي عدم تنشيط مُستشعر الضغط دونَ ترك المفجر ينطلق. |
| Creo que El truco es sobrepasar los primeros 30, 40 años, ...luego darse por vencido. | Open Subtitles | أظن أن الحيلة هي أنك تسعى في أول ثلاثين أو أربعين سنة من حياتك |
| El truco es una pizca de azúcar moreno y después un par de puñados más de azúcar moreno. | Open Subtitles | الحيلة هي, القليل من السكر البني وبعد ذلك قبضتين مليئة بالسكر البني |
| Sí, bueno, El truco es beber más allá de eso. | Open Subtitles | نعم ، الحيلة هي أن تشرب لتتخطى ذلك |
| Crees que... pero El truco es que esto nunca termina. | Open Subtitles | كنت تعتقد... لكن الحيلة هي أنه لم وضع حد لذلك. |
| El truco es ubicarse en posición para encontrar el vehículo clave. | Open Subtitles | "الحيلة هي الوصول للموضع" "لتحديد هدف المركبة المفتاح" |
| El truco está en encontrarlas. Juntemos todos nuestras manos. | Open Subtitles | الحيلة هي إيجادهم لذلك أمسكوا أيادي بعضكم البعض |
| El truco está en cómo las juegas. | Open Subtitles | الحيلة هي الطريقة التي لعب بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 