| Pero esta intrusión no deseada tiene otro efecto: alerta el sistema inmunológico de tu cuerpo de la difícil situación. | TED | لكن لهذا الاقتحام الغير مرحب به تأثير آخر: إذ يقوم بتنبيه جهاز المناعة الخاص بك لمحنتك. |
| tu furia ha llegado, y se acerca el momento en que seremos juzgados. | Open Subtitles | وقد حان الخاص بك غضب والوقت القرب بالنسبة لنا أن يحاكم |
| Anoche tomamos una muestra de tierra de la alfombra de Paula Bell... y la comparamos con la de tu jardín. | Open Subtitles | الليلة الماضية نحن مطابقة عينة التربة اتخذت من السجاد بولا بيل لعينة مأخوذة من ساحة الخاص بك. |
| Se limita el número de fuentes que podrían conseguir en su sistema de composición tipográfica en un momento dado. | TED | قلصت عدد الخطوط التي يمكن أن تحصل عليها على نظام التنضيد الخاص بك في أي وقت. |
| Se es responsable de su propio territorio y de cada kilómetro cuadrado en la superficie de la Tierra y su atmósfera arriba. | TED | أنت مسئول عن قطعتك من الإقليم الخاص بك وعن كل ميل مربع من سطح الأرض والغلاف الجوي المحيط به. |
| Es eso lo que tú vomitas a tus víctimas antes de arrojarlos a fosas comunes, | Open Subtitles | هل هذا ما تقيأ لضحايا الخاص بك قبل مجرد رميها في مقابر جماعية، |
| Era el dinero de tu tío, pero fue idea de tu primo. | Open Subtitles | وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك. |
| Tendrás que ir a Londres por tu entrevista para la carrera de arte. | Open Subtitles | يجب ان تأتى الى لندن لعمل مقابلة كورس الادب الخاص بك |
| Si quieres que sea tu agente, empieza a poner algo de tu parte. | Open Subtitles | إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك |
| Era el hermano de tu amiga la gorda, con ese pésimo afro. | Open Subtitles | وكان شقيق صديق الدهون الخاص بك مع ذلك سيئا الأفريقية. |
| ¿Lori, por qué no vas arriba y le muestras a Blake tu Feng Shui? | Open Subtitles | لورى .. لماذا لا تصعدين لأعلى وإجعلى بليك يرى البخور الخاص بك |
| Eh, parece que el chico de Boston está intentado ligarse a tu chica. | Open Subtitles | يا ، يشبه بوسطن الصبي جعل التحرك على فتاة الخاص بك. |
| La única cosa que tenían estas dos damas en común fue que su ultima comida fue tu chocolate de Damiana. | Open Subtitles | شيء واحد هذين السيدات ان تكون مشتركة هو أن وجبة الماضي من كان الشوكولاته داميانا الخاص بك. |
| Esto es lo que no puse en tu trago cuando fuiste al baño. | Open Subtitles | هذا هو مالم أضعه في الويسكي الخاص بك عندما ذهبت للتبول |
| Y una vez que hice todo lo que estuvo a mi alcance fue cuando decidí darle una mirada a tu investigación. | Open Subtitles | وعندما وصلت الى نهاية ما يمكن أن افعله، أنا فقط أخذة نظرة خاطفة على البحث الخاص بك. ما. |
| tu número de Seguridad Social es el de Rachel Summers pero era una maestra de escuela de New Orleáns. | Open Subtitles | رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك هو لشخص يدعى راشيل سامرز ولكنها مدرسة من, ولاية نيو اورلينز |
| Somos conscientes de que ese cobertizo no es el lugar mas apropiado para su investigación. | Open Subtitles | ونحن ندرك أن هذا الظل ليس هو المكان الأنسب ل التحقيق الخاص بك. |
| Haga su formación allí. Cruce el desierto hasta Metemma y embarque allí para Jartum. | Open Subtitles | جهز التشكيل الخاص بك هناك ثم خذ الطريق الى ميتيما عبر الصحراء |
| No sé absolutamente nada de las dimensiones del pene de su profesor. | Open Subtitles | لا اعلم شيئا من أبعاد من القضيب الخاص بك أستاذ. |
| tus conductores te escoltarán de vuelta al hotel para que hagas las maletas y luego vas al aeropuerto. | Open Subtitles | سائقي الخاص بك سوف مرافقة لكم العودة إلى الفندق لحزم ثم أنت ذاهب إلى المطار. |
| Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina. | TED | ويعني ذلك أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستصبح والآحاد والأصفار فيه مختلطة ، وهذا سوف يحطم الجهاز. |
| Nosotros hemos discutido y al final vos también habéis estado de acuerdo, en que yo pueda firmar en vuestro nombre y poner vuestro sello. | Open Subtitles | لقد تجادلنا وقد وافقت فى النهاية لذا كان على التوقيع عنك ووضع الختم الخاص بك. |
| Hazte pasar por uno malo, y puedes tirar ese código y escribir el tuyo. | Open Subtitles | تنحل كشرطي سيء ويمكنك ان ترمي الإجراء الرسمي وتكتب الإجراء الخاص بك |
| vuestra mejor opción es probablemente el hotel Patchwork junto a la estación de tren. | Open Subtitles | حسنا، أفضل لقطة الخاص بك هو ربما المرقعة فندق بها محطة القطار. |
| Haré todo lo posible por observar vuestros métodos. | Open Subtitles | وسوف نغتنم كل فرصة لمراقبة وسائل الخاص بك. |
| ¿Me metes el pito en la boca y luego te da un ataque de moralidad? | Open Subtitles | كنت عصا ديك الخاص بك في فمي ثم الحصول على هجوم من الأخلاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 