| Le adjunto un ejemplar del Informe de la Reunión internacional de expertos sobre el Establecimiento de un Tribunal Penal Internacional y las conclusiones del Presidente. | UN | أرفق بهذه الرسالة نسخة من تقرير اجتماع الخبراء الدولي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية واستنتاجات رئيس الاجتماع. |
| Reunión internacional de expertos sobre un posible régimen | UN | اجتماع الخبراء الدولي بشأن تدابير التحقق الممكنة لوضع |
| Conclusiones del grupo internacional de expertos sobre la declaración | UN | النتائج التي توصل إليها فريق الخبراء الدولي المعني |
| Reunión del Grupo internacional de expertos para la preparación de un programa de acción subregional para combatir la desertificación y la sequía en Asia occidental | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي لإعداد برنامج عمل دون إقليمي لمكافحة التصحر والجفاف في غربي آسيا |
| Informe de la Reunión del Grupo de expertos internacionales sobre los Pueblos Indígenas y los Bosques | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات |
| Reunión del Grupo internacional de expertos sobre la preparación del programa de acción regional para Asia | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن إعداد برنامج العمل الإقليمي لآسيا |
| Resultados de la Reunión internacional de expertos acerca de un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | UN | نتائج اجتماع الخبراء الدولي المعني بوضع إطار عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| Resultado de la Reunión internacional de expertos de Alto Nivel sobre el Turismo Sostenible para el Desarrollo, previa a la XI UNCTAD | UN | نتائج اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية |
| RESULTADO DE LA REUNIÓN internacional de expertos | UN | نتائج اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر |
| RESULTADO DE LA REUNIÓN internacional de expertos | UN | نتائج اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر |
| Reunión internacional de expertos sobre las modalidades cambiantes de producción y consumo sostenibles | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الأنماط المتغيرة للاستهلاك والإنتاج المستدامين |
| Reunión internacional de expertos sobre instrumentos de política para el desarrollo sostenible | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن أدوات السياسات في مجال التنمية المستدامة |
| Reunión de un grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية |
| Reunión de un grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية |
| Reunión de un grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية |
| Grupo internacional de expertos sobre la aplicación del artículo 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية |
| La Subcomisión tomó nota también de la propuesta de que Walter Lichem fuera nombrado miembro del Grupo internacional de expertos. | UN | كما أحاطت اللجنة الفرعية علما بالاقتراح الداعي إلى ضم وولتر ليتشم عضوا في فريق الخبراء الدولي. |
| Reunión de un grupo internacional de expertos sobre la aplicación del artículo 42 de la Declaración de las | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية |
| Informe de la reunión del grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية |
| En esa reunión de expertos internacionales participaron representantes del sistema de las Naciones Unidas, de círculos académicos y organizaciones no gubernamentales, así como de gobiernos que tienen una participación activa en la cuestión de las mujeres y los conflictos armados. | UN | وضمّ اجتماع الخبراء الدولي ممثلين عن منظومة الأمم المتحدة، والدوائر الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية بالإضافة إلى بعض الممثلين عن حكومات لها نشاط في مجال المرأة والصراع المسلّح. |
| Se apoyó la labor realizada por el Grupo de expertos internacionales sobre responsabilidad nuclear y se insistió en la importancia de mantener un diálogo sobre la facilitación del transporte marítimo del material radiactivo en condiciones de seguridad. | UN | وأعرب عن التشديد على الأعمال التي يضطلع بها فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية. وتـم التشديد على أهمية مواصلة الحوار بشأن تيسير النقل البحري الآمـن للمواد المشعة. |
| Informe de la reunión del grupo Intergubernamental de Expertos de composición abierta | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي مفتوح العضوية لما بين الدورات |
| Las misiones de los grupos internacionales de expertos del Organismo han asesorado a los Estados respecto de la adhesión a los instrumentos internacionales pertinentes relativos a la protección contra el terrorismo nuclear y la aplicación de esos instrumentos. | UN | وقدمت بعثات فريق الخبراء الدولي التابع للوكالة المشورة إلى الدول بشأن انضمامها إلى الصكوك الدولية المتصلة بتعزيز الحماية ضد الإرهاب النووي وتنفيذها. |
| Reunión internacional de un grupo de expertos sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, la participación de los pueblos indígenas y la buena gobernanza | UN | اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم الرشيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 