"الخروج مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir con
• saliendo con
• sale con
• ir con
• estar con
• el rato con
• salgo con
• salir conmigo
• sales con
• salga con
• salida con
• montárselo con

Bueno, no puedes tener el auto esta noche, porque voy a salir con un castrador.
حسنا، أنت لا يمكن أن يكون لها سيارة الليلة لأنني الخروج مع التعقيم.

Si tuvieras que elegir entre salir con una modelo súper sexy y sus amigas modelos o una chica linda y un poco rara ¿qué elegirías?
اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟

A veces, es divertido salir con otras mujeres solteras y hacer las cosas que tú no quieres hacer.
في بعض الأحيان،من الجميل الخروج مع بعض العزباوات وفعلُ بعض الأشياء التي لا تريدين فعلها

Nadie quiere ver a su ex saliendo con un amigo.
لا يريد أن يرى الرجل السابق له الخروج مع صديق.

Sé que tienes buenas intenciones, pero no creo que salir con mi padre vaya a hacerme sentir mejor.
أعرف أنّ نيّتك حسنة، لكن لا أعتقد أنّ الخروج مع أبي سيجعلني أشعر بحال أفضل.

Puedes creerme, no quería salir con ese Kopeikin.
ثقى بكلامى لم اكن اريد الخروج مع هذا الشخص المدعو كوباكن

Me gustaría volver a salir con el Sr. Carpenter.
جي. كنت آمل ان أستطيع الخروج مع السيد كاربنتر مرة أخرى.

Un psiquiatra no puede salir con su paciente. Va contra el reglamento.
لا يمكن للطبيب النفسى الخروج مع المرضى ، إن هذا ضد القواعد

Ni siquiera puedo salir con una chica tonta... de una tienda porque llamas por teléfono y vengo corriendo.
أنا لا شئ لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ

Empezó a salir con tipos más jóvenes.
بدأت فى الخروج مع شبابٍ صِغار.

Puedes hacer cosas divertidas. ¿Quieres salir con mi hermana?
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختي ؟

¿Quieres salir con un tío a las cuatro de la tarde y estar con él?
أتريدين الخروج مع شاب ما بالساعة الرابعة بعدالظهيرة.. وتكونين برفقته؟

-Hey, nena, ¿quieres salir con un hombre realmente grande?
هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟

Ahora podrá salir con los otros chicos.
إنه يستطيع الخروج مع الأولاد الآخرين الآن

¿Podrías salir con una mujer de 66 años?
هل يمكنك الخروج مع إمرأة بعمر الـ66 سنة؟

Hablar ayuda. salir con otra gente, ver a los amigos.
الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء

¿Alguna vez te preguntaste por qué Kiki está saliendo con alguien de tu edad?
هل تساألت لماذا تريد الخروج مع واحدة من عمرك

Pensarás que Chandler no va a bares y sale con chicas.
كنت أفكر انه ليس نوع الذهاب إلى الحانات وجعل الخروج مع الفتيات.

Sin ofenderte pero no se como puedes ir con un tipo así.
لا مؤاخذة، لكن كيف يمكنكِ الخروج مع رجل مثله؟

Sabes, creo que me he cansado de estar con chicas al azar.
تعرفون، أعتقد أنني متعب فقط من الخروج مع فتيات عشوائيات

Nadie podría culparla por querer pasar el rato con gente de su edad.
لا أحد يلومك على الخروج مع من هم في مثل عمرك

- Desde que salgo con chicos. - ¿Esto sería?
منذ أن بدأت في الخروج مع شاب متى بدأ ذلك؟

Estaba preguntándome si tal vez tú querrías salir conmigo alguna vez.
انا اتعجب اذا ما كان يمكننى الخروج مع بعضنا فى بعض الاوقات

Estas muy extraño. Porque nunca sales con ninguna de mis amigas?
أنت غريب جداً, كيف أنك لا ترغب في الخروج مع أي من رفيقاتي؟

salir con Jimmy no es lo mismo que que Ben salga con Grace.
الخروج مع جيمي ليس نفس بن الخروج مع غريس.

Después firmé la salida con el oficial.
ثمّ وقعتُ الخروج مع الضابط.

¡No voy a ir a ver a mi madre montárselo con Dan!
أنا لا gonna الذهاب مشاهدة والدتي جعل الخروج مع دان!