"الخطأ الوحيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• único error
• único malo
• único incorrecto
• El único
• La única

Teníamos, pero al parecer eso no es el único error este laboratorio ha hecho.
كان لدينا، ولكن يبدو ليس هذا هو الخطأ الوحيد جعلت هذا المختبر.

El único error reside en no percibir qué hicieron los otros.
الخطأ الوحيد يكمن في كوني غير قادر على تصور ما الذي قام به ذلك الآخر.

El único error que cometimos fue asesinarlo antes de tener el mapa.
الخطأ الوحيد الذي قمنا به هو أننا قتلناه قبل أن نأخذ الخريطة

Lo único malo del sueño americano es que son muchos.
..الخطأ الوحيد بالحلم الأمريكي ...هو أن الناس الكثيرون منهم

Lo único incorrecto es no hacer nada.
الخطأ الوحيد... هو ألا تقوم بشيء

El único error que cometí es haber confiado en ti.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته كان أني قد وثقت بك

Debido a que el único error son humanos.
لأن الخطأ الوحيد الممكن حدوثه هو الخطأ البشري.

El único error que hice fué no haberte pateado el trasero la primera vez que pusiste tus ojos en mi esposa.
الخطأ الوحيد الذي إرتكبته هو أنني لم أبرحك ضربا عندما رأيتك تنظر إلى زوجتي

De hecho,el único error que nuestra generación cometió fue crear a esta generación.
في الواقع، الخطأ الوحيد الذي ...إقترفه جيلنا هو خلقنا لذلك الجيل

El único error que cometí fue en la última curva siempre tienes algo que aprender en las carreras.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته كان في المنعطف الأخير دائما ما تتعلم شيئا جديدا في كل مرة تتسابق بها

El único error que puedo ver es que no te estoy removiendo de tu cargo
الخطأ الوحيد اللذي أراه هو عدم اعفاءك من المهمة سابقاً

Sí, has encontrado el único error que cometí cuando hice el borrador del reglamento hace doce años cuando era dos años más joven que tú.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Creo que el único error en nuestro perfil es asumir que había algo malo en su aspecto físico, reduciéndole a algo estereotipado.
اعتقد ان الخطأ الوحيد فى تحليلنا كان الافتراض ان هناك شيئا خاطىء فى بنيته الجسدية تقليصه لنوع تقليدى

El único error que cometiste fue dar el primer golpe.
الخطأ الوحيد الذي وقعت فيه هو قيامك بالضربة الأولى

¿El único error que cometí? No lo maté.
و الخطأ الوحيد الذي إرتكبته أني لم أقتله

El único error que cometiste fue no recuperar ese móvil.
الخطأ الوحيد الذي اِقترفتِه كان عدم اِستعادة ذلك الهاتف.

Te equivocaste con todo, y el único error que cometí fue acoger tu bastardo culo cuando a nadie más le importabas una mierda.
كنت مخطأ بشأن كل شيئ و الخطأ الوحيد الذي قمت به أنني تبنيتك

Y lo único malo...
...و الخطأ الوحيد

La única cosa mala que hice fue nacer aquí.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنني وُلدت هنا