"الخطابِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• discurso

Sería lindo que el discurso dijera algo.
تَعْرفُ،بَعْضالمحتوى سَيَكُونُ لطيفَ في هذا الخطابِ.

Había escrito un pequeño discurso pero ahora no puedo leerlo
كَتبتُ هذا الخطابِ الصَغيرِ. أنا لا أَستطيعُ قَول هذه المادةِ الآن.

Me mataría escuchar otro borrador de su discurso.
أنا لا أَستطيعُ الإستِماع إلى المُسوّدةِ الأخرى هذا الخطابِ.

Dijiste que ya conocías mi discurso.
قلتَ في وقت سابق بأنَّك قد سمعت ُ الخطابِ قبل ذلك

¿Cómo, después de que le perforé la cabeza pudo dar ese discurso esta tarde?
كيف؟ بَعْدَ أَنْ وَضعتُ رصاصة في رأسهِ كيف كَانَ قادرا على إعْطاء ذلك الخطابِ بعد الظهر؟

Lo atamos... ..e hicimos que leyera ese discurso.
نحن رَبطنَاه. حَصلنَا عليه لقِراءة الخطابِ.

Hasta que les demos algo más no pararán de repetir este discurso.
حتى نَعطيهم شيءَ أكثرَ للتَحَدُّث عنه سَيَلْعبونَ بهذا الخطابِ حتى الموتِ

Y quiero agradecer a Jeff por el gran discurso que nos impulso a seguir con nuestro plan de casarnos esta noche.
وأنا أُريدُ شُكْر جيف ل جَعْل الخطابِ العظيمِ الذي دَفعَنا للمُتَابَعَة بخطتِنا للزَواج اللّيلة.

Bueno, esperemos, que va a tratar de chantajear a Conrad con lo que está en ese discurso.
حَسناً، على أمل، هو سَيُحاولُ إِبْتِزاز كونراد مَع الذي في ذلك الخطابِ.

Mike, he estado esperando una hora los extractos del discurso.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.

Quiero hablarte del discurso sobre la I Guerra Mundial.
أُريدُ الكَلام معك حول هذا الخطابِ لخدمةِ الحرب العالمية الأولى، اوكي؟

Veamos esa sección del discurso.
حسنا سو، نَحتاجُ للذِهاب إلى قسمِ الخطابِ.

Se suponía que este discurso iba a definir perfectamente mi presidencia.
أَعْني، هذا الخطابِ افترض هو الواجهة المثالية لكوني رئيسة

Sheila y yo escribimos ese discurso.
شيلا وأنا كَتبتُ ذلك الخطابِ.

Tío, ¡te subiste a una silla en la hamburgesería e hiciste ese discurso para todo el mundo!
الرجل، نَهضتَ على كرسيكَ في ذلك مطعمِ البيرجرِ وقالَ بأنّ الخطابِ لكُلّ شخصِ!

- ¡Tenemos que reescribir el discurso!
- نَحتاجُ لإعادة كتابة الخطابِ!

Siento llegar tarde. Estaba dando ese discurso en...
آسفة على تأخري لقد كُنْتُ أَعطي ذلك الخطابِ .

El discurso sigue sin contenido.
هناك ما زالَ لا محتوى في هذا الخطابِ.

Su mismo discurso, aburrido y mojigato.
نفس الخطابِ المنافقِ المملِّ.

Todo este discurso es un "Fishismo".
ذلك الخطابِ كَانَ a Fishism.