"الخطايا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pecado
• de Pecados
• los pecados
• pecar
• pecadores
• pecados capitales
• peca
• pecador
• pecados de la

Perdóneme, padre, porque he pecado.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Es mi creencia, Watson, fundada en mi experiencia, que los callejones más bajos y viles de Londres no presentan un registro del pecado más atroz que el campo alegre y hermoso.
انه اعتقادى يا واطسون ,المعتمد على تجاربى, ان اكثر ممرات لندن حقارة ودونية لا تقدم سجل مخيف من الخطايا اكثر من ..

Tengan Fe en La Fuente, ¡Yo entro en el hoyo del pecado condenable!
اخلاص فى المنبع دخلت الجزء الخلفى من الخطايا اللعينه

Bueno, es hermosa Y eso compensa un montón de Pecados ¿o no?
هي جميلة، وذلك يعوض عن تلك الخطايا الكثيرة أليس كذلك؟

Revelad los pecados que hayáis cometido y no hayáis contado a nadie.
اكشفوا عن الخطايا التي قمتم بارتكابها ولم تخبروا بها أحداً

¿Dios nos puso aquí para pecar?
وضع الشيطان الخطايا هنا ، و يعرف الربّ أننا سنخطئ

Ni siquiera el propio Moisés habría pensado que podía perdonar el pecado .
حتى موسى بنفسه لا يقدر على غفران الخطايا

Sólo Dios puede perdonar el pecado, y su amigo ... podría ser lapidado por decir algo así.
الله وحدة يغفر الخطايا .. وصديقك يجب رجمه على جريمة كهذه

El juez Claude Frollo ansiaba erradicar del mundo el vicio y el pecado.
القاضي كلود فرولو كان يتطلع الي تطهير العالم من من الرذائل و الخطايا

¿Pecado de mis labios? ¡Me reprocháis con dulzura! Devolvedme mi pecado.
الخطايا على الشفاه ماأجمل هذا التعدي.اعيدي الى خطاياي

Alguien tan rápido para cambiar de bando y alguien que sin siquiera darse cuenta ha cometido cada pecado mortal, excepto uno.
شخص يخون رفاقه بسرعة.. وشخص دون أن يدرك ارتكب جميع الخطايا السبع ما عدا خطيئة واحدة.

¡Que el Señor te libere de pecado te unte y te lleve al cielo!
بسم لله الذي يطهرك من الخطايا يسامحك و يرفعك لاعلي

Eso significa que Dios está dispuesto a perdonar una multitud de Pecados y que hay esperanza para todos nosotros.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

En las culturas en que la discapacidad se considera una maldición o un castigo, un niño nacido con un impedimento se ve como la manifestación de un fracaso anterior, de una ineptitud, o de Pecados cometidos.
وفي الثقافات التي ينظر فيها إلى الإعاقة على أنها لعنة أو عقوبة، يلقى باللوم على الطفل الذي يولد مع وجود ضعف كتجسيد للفشل في الماضي، أو عدم الكفاية أو الخطايا.

Y esa mujer colmada de Pecados se llama también María...
و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا

los pecados que se han cometido son tan censurables que debe hacerse un sacrificio.
الخطايا التي ارتكبت تستحق اللوم الشديد لدرجة انه لا بد من التضحية

Para todos los pecados que he cometido, si la muerte es la única redención, luego tomar mi vida!
من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

Turquía no está dispuesta a pagar por los pecados de otros, en este caso por los del Iraq.
فتركيا ليست على استعداد ﻷن تكفﱢر عن خطايا اﻵخرين، وفي هذه الحالة عن الخطايا التـــي ارتكبها العراق.

De ahora en adelante haré todo lo que pueda por pecar.
من الآن فصاعداً سأبذل مافي وسعي لارتكاب الخطايا

Prefiero tenerte entre nosotros. Deja que todos los testigos, incluso los pecadores más prodigiosos puedan... convertirse en faros de fe.
بل أحبذ ضمك إلينا , دع الجميع يشهد هنا أن أشنع الخطايا

¿Qué hace distinta a la ira de los otros seis pecados capitales?
ما الذي يجعل الغضب مختلفاً عن بقية الخطايا الستة الآخرين؟

Lo llevas escrito en la peca que tienes encima de la ceja.
كنت أعتبر مكتوبة ... ... على الخطايا التي لديك فوق الحاجب.

Parece muy pecador y quizá necesite confesarse.
هيا جميعاً بسرعة لدى هذا الرجل الكثير من الخطايا التي يريد الاعتراف بها

Ya sabe, pecados de la carne. He tomado mucho alcohol. He tomado muchas drogas.
الخطايا الجسدية, الكثير من الكحول المخدرات