"الخلاط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• licuadora
• batidora
• licuado
• la mezcladora

Digamos que quieren una malteada de banano y manteca de maní, encienden la licuadora.
تقول إنك تريد أن تصنع عصير زبدة الفستق والموز فتلجأ إلى الخلاط

Mira, si no deja de llorar, voy a meter mi cabeza en esa licuadora solo para no tener que oírlo.
انظروا, اذا هو لم يتوقف عن البكاء, سأقوم بوضع رأسي في ذلك الخلاط حتى لا اضطر لسماعه

Se notificó al Comité el caso trágico de un bebé recién nacido que estaba enfermo y al que había que dar alimentos previamente preparados en una licuadora.
وأبلغت اللجنة بمثال مأساوي عن رضيع حديث الولادة كان مريضا ويجب أن يتناول طعاما خلط في الخلاط.

Toma la batidora y toda esta basura y ponla en mi taquilla.
خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي

Probablemente deberías sacar la semilla del aguacate antes de ponerlo en la batidora.
يجب أن تخرجي البذور من الأفوكادو قبل أن تضعيها في الخلاط

No se puede moler en una licuadora.
فانا لايمكني ان اضع ما اريد في الخلاط لكي احصل في النهاية على غضروف

Lo aplastas para que quede una especie de harina, lo pones en tu licuadora— puedo venderte una— agregas un poco de jugo de manzana y miel... y quedarás como nuevo.
إطحنهن حتى يصبحن كالطحين ضعهن في الخلاط يمكنني بيعك واحد ضع معهن قليلا من عصير التفاح والعسل وستتدفق الحيوية فيك

Has comprado la licuadora que teníamos rebajada. ? Qué haces con ella?
لقد اشتريت الخلاط الذي عرضناه للبيع ماذا تخلط به؟

Pongamos unas galletas en la licuadora, podría bebérselas.
لنضع بعض البكسويت في الخلاط ويمكنه أن يشربه

Para mi generador portátil, para mi tele y mi licuadora.
من أجل مولد الكهرباء لإستخدام الخلاط والفيديو

Yo también. Pero ojalá no se hubiera llevado mi licuadora.
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

Mi esposa dice que cuando tenga que ponerlos en una licuadora, se acaba.
زوجتي تقول إذا وضعتهم في الخلاط فلن ينتهوا هذا ما أخبرتني به

Saben, no es por nada, pero podríamos usar una licuadora
انه ليس مجانى, لكننا نريد استخدام الخلاط

Voy a cortarte en pedazos diminutos... y los pondré en una licuadora para hacer jugo de Jamba.
سوف أقطعك قطع صغيرة وأضعهم في الخلاط وأصنع منهم عصير جامبا

El motor de la licuadora se quemo, en el microondas no cabe una pizza.
مُحرك الخلاط احترق الميكروويف لا يتسع للبيتزا

Y arregla la licuadora tan pronto como puedas. ¿Puedes hacer varias cosas?
واصلح الخلاط , هل تستطيع فعل اشياء متعدده ؟

Bueno, ahora, veamos, hemos tenido esta batidora todos estos años y nunca supe por qué la compramos.
اترى الان لدينا هذا الخلاط كل هذه السنين ولم اعلم ابدا انه لهذا السبب نحن شريناه

Es como si metieras una bolsa de jalapeños en una batidora y te hicieras un enema.
كل واحدة مثل أخذك لكمية من الجالابينوس الأحمر, وتخلطهم فى الخلاط, وتستخدمهم كحقنة شرجية.

Después de una indecisión inicial decidió devolverme la batidora que me había pedido prestada hacía ya seis meses.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Y en vez de leche malteada, quiero un Costisándwich licuado.
وبدلا من مخفوق الحليب ضع بعض الأضلاع في الخلاط

Vale, viértela tú, y yo pondré en marcha la mezcladora cuando lo hagas.
حسناً, قم بصب ذلك بعد ذلك سوف أقوم بتشغيل الخلاط عندما تفعل ذلك