"الخنزير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerdo
• puerco
• jabalí
• cerdito
• cerdos
• jamón
• cerda
• tocino
• cochino
• de porcino
• bacon
• los
• porcina

Nueva Caledonia produce además suficiente carne de cerdo para satisfacer la demanda nacional, y los criaderos de venado, más recientes, están expandiéndose rápidamente.
كما تنتج كاليدونيا الجديدة كميات من لحم الخنزير تفي بالطلب المحلي، في حين أخذت مزارع الغزلان الحديثة في التوسع بسرعة.

Se estima que en 2006 la producción de carne de cerdo se mantuvo aproximadamente al mismo nivel que el año anterior.
وفي عام 2006، من المتوقع أن يبقى إنتاج لحم الخنزير قريبا من المستوى الذي سجله في العام الفائت.

La compradora española y el vendedor belga acordaron la compra de paletas de cerdo tanto frescas como congeladas.
اتفق المشتري الإسباني والبائع البلجيكي على شراء أكتاف طازجة ومجمَّدة من لحم الخنزير على السواء.

Cuando era niño, solía pensar que las chuletas de cerdo y las chuletas de karate eran lo mismo.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

La parte de baja tecnología es que es una válvula de cerdo montada en la alta tecnología de una carcasa de metal con memoria.
ان التقنية المنخفضة انه مجرد صمام قلب من الخنزير .. ولكنه محاط بتقنية عالية وهي عبارة عن تغليف معدني متشابك

Estoy harto del codillo de cerdo. Mi madre lo prepara todas las noches.
أنا غارق حتى أذني في مفاصل الخنزير أمي تطبخهن كل ليلة

Mayor, si sospecha de él, le rajaré como un cerdo ahora mismo.
أيها الرائد، لو أنك تشك فيه فسأمزق ذلك الخنزير فوراً

¡Tu padre murió como un cobarde, maldiciéndote y chillando como un cerdo atravesado!
مات ابيك الجبان و هو يلعنك و كان يصرخ مثل الخنزير

Tengo algunas chuletas de cerdo, Y una cremosa sopa de cebolla Lipton.
لدي بعض قشور لحم الخنزير هنا و حساء البصل الدسم

Cada año asan un cerdo por la victoria. Este año quiero ese cerdo.
كل عام يقومون بشوي خنزير النصر هذا العام، أريد ذلك الخنزير

Puedo elogiar el restaurante... pero ¿cómo pone carne de cerdo en el menú?
سأمتدح مطعمكم، ولكن كيف تضعون لحم الخنزير في لائحة الطعام ؟

No sé para quién es más humillante, si para Meg o el cerdo.
لا اعرف من يجب ان يشعر اكثر بالخزي ميغ او الخنزير

El podía oler a una mujer vengativa como un cerdo huele una trufa.
كان يمكنه أن يشتمّ رائحة المرأة الإنتقامية مثل الخنزير مع الكمأ.

Una lástima que este cerdo esté tan drogado como para sentir algo.
من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ.

Prefiero a mi cerdo con salsa de menta, barnizado con un poco de miel...
أنا أفضل الخنزير مع قليل من النعناع و طبقة بسيطة من العسل

Stifler, creci en una granja con 652 cerdos, puedo saber lo que el cerdo piensa.
ستيفلر, لقد نشأت في حظيرة بها 652خنزير بإمكاني معرفة ما يفكر به الخنزير

Por supuesto, también se pueden cocinar en una vejiga de puerco con una mezcla de Madeira y coñac.
بالطبع يمكنك أيضاً أن تطهوها مع مثانة الخنزير في خليط من خمر الماديرا و الكونياك

- Dicen que el jabalí es valiente.
جميعهم يقولون أن الخنزير البري حيوان شجاع

Escucha cerdito, ábreme en 3 segundos o empezaré a soplar y resoplar.
الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ.

Señor, las niñas huelen mejor que el jamón y cuando están bailando y saltando,
سيدي , الفتيات رائحتهم افضل من الخنزير وعندما يرقصن ويقفزن من حولك

Estoy gorda como una cerda, y no he ido a la peluquería pero estoy feliz, realmente feliz...
أنا سمينة مثل الخنزير ، و أنا لم أنتهي من تصفيف شعري لكنني سعيدة ، سعيدة حقاً ..

Le hizo la boca con un trozo de tocino y los ojos con aceitunas..."
ووضعت قطعة من لحم الخنزير المقدد لصنع الفم وحبتين من الزيتون للعيون

Uso mi experiencia de vida para ayudar a la gente, cochino.
‫لقد استعملت كل خبرتي ‫لمساعدتك أيها الخنزير

Norma revisada de la CEPE sobre carne de porcino en canales y en cortes
معايير لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المنقحة عن ذبائح وشرائح لحم الخنزير

Qué no daría por probar el bacon por primera vez otra vez.
ما الذي لن اعطيه لذوق .لحم الخنزير ثانيةً للمرة الأولى

La carne porcina es la categoría más importante, seguida por la carne vacuna y las aves.
ويشكل لحم الخنزير أهم فئة من فئات اللحوم، يليه لحم البقر ثم الدواجن.