"الخوف و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo y la
• miedo y el
• temor y el
• el temor y
• miedo y al
• pánico
• paranoia

A veces, cuando nos perdemos en el miedo y la desesperación en la rutina y la constancia en la desesperanza y la tragedia podemos agradecerle a Dios por las galletas de azúcar de Bavaria.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

¿Y no le prohibiste que le dijera la verdad a tu esposa hasta que estuvo tan paralizado por el miedo y la culpa al infierno y la condena que tuvo que confesar la verdad el mismo?
وهل منعته من أخبار الحقيقة لزوجتك حتى شل من الخوف و الذنب من نار جهنم و اللعن

Vaya donde vaya, veo el miedo y la sospecha presidiendo sus caras.
في كل مكان أذهب أرى الخوف و الشكّ الذي يطارد وجوههم

Conoce de primera mano la miseria, el miedo y el fracaso impuestos a su país.
إنه يعاني مباشرةً من البؤس و الخوف و الفشل المفروض على دولته.

Toda mi vida he vivido con el temor y el terror de ese abandono.
طوال حياتي عشت مع الخوف و الرعب من ذلك التخلي

- ¿Puedes mirar al miedo y al peligro fijamente?
أيُمكنك رؤية الخوف و الخطر بعينه؟

En medio del pánico consiguiente, esta gente avanzaría y tomaría el poder bajo la apariencia de crear y mantener la estabilidad.
و خلال لحظات الخوف و الهلع، سيقوم هؤلاء الأشخاص بالظهور تحت طائل إعادة الأمن و الثبات

He visto miedo, ansiedad, algo de paranoia.
أنا لا حظت عليه الخوف, و القلق, و بعض الريبة.

El miedo y la histeria de la ciudad durante la guerra y cómo eso influenció a ciertos escritores de la época.
الخوف و الجزع الذي أحاط البلدة أثناء الحرب الأهلية و تأثيرها على بعض الكتّاب بتلك الفترة

Cada día debe ser insoportable el miedo y la agonía.
لابد و أن كل يوم بالنسبة لها لايطاق مع الخوف و العذاب

Y señor, yo se que ud. sabe esto, pero el pánico, el miedo y la psicosis, se establecen.
.. و أيضاً سيدى ، أنا أعرف أنك تعرف هذا لكن الخوف و الفزع شعور طبيعى فى مثل هذا الموقف

Cuando empecé a llorar debido al miedo y la soledad, fue cuando le vi.
،عندما بدأتُ بالبكاء من الخوف و الوحدة .ظهر أمامي

No voy a dejar que el miedo y la histeria se afiancen, no en mi ciudad natal.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

Les enseñaremos la doble lección del miedo y la fortaleza.
سوف نعطيهم الدروس فى الخوف و الشجاعة

Hay dos cosas que te detienen: el miedo y el sentido común.
هناك شيئان يوقفك, الخوف و الأحساس المشترك

y no pintas el miedo y el dolor que hay en ti, estás mintiendo.
و لا ترسمي الخوف و الألم الذي في داخلك فأنت تكذبين

Y cuando, cuando la ansiedad el temor y el dolor surgen desde abajo ¿cómo se puede lidiar con ello salvo mirándolo?
...و أنه عندما يتصاعد القلق و الخوف و الألم من الأسفل كيف يمكن التعامل معه, عدا عن التطلع إليه؟

Algunos sólo buscan amor, aunque no les correspondan, mientras a otros los impulsa el temor y la traición.
, بعضهم يبحث عن الحب , حتى لو أنه غير مطلوب بينما البعض الآخر يدفعهم الخوف و الخيانة

¿Alguna vez comenzaste a mirar fijamente al miedo y al peligro... y dijiste "Sí"?
هل سبق لك أن حدّقت في عين ..الخوف و الخطر ثم قُلت، "نعم"؟