"الخونة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traidores
• traidor
• traicioneros
• renegados
• traición
• traidoras

Ahorcaremos cien traidores como este para mantener la unidad de nuestro país.
سوف نشنق مئات من هؤلاء الخونة للحفاظ على وحدة البلد

No puedo creer que esos traidores nos abandonaron. No podían aguantar una miserable hambruna.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

¡Huid pues, thanes traidores y marchad a mazclaros con los epicúreos ingleses!
فليهرب أذا من جيشي قادة الخونة ولينضموا إلى الإنجليز الملاعين

Hallé a los traidores, pero no era yo el que los quemaba.
كنت أجد الخونة لكن لم أكن أنا الذي أحرقهم حياً

Ya veo. Obligó al traidor a actuar con rapidez.
اوه فهمت ,كنت تجبر الخونة ان يتصرفوا سريعا

Que todos los azerbaiyanos sepan que hay que rechazar a estos traidores a la Patria.
وأود أن يعرف جميع مواطني اذربيجان أن هؤلاء الخونة ينبغي مقاومتهم.

Cuanto más se agiten y más nos calumnien, más pondrán de manifiesto la mezquindad y la vulgaridad que caracterizan a los traidores que dependen de fuerzas foráneas.
وكلما أثارت الضوضاء والافتراءات حولنا، كلما كشفت عن حقارة وابتذال يتميز بهما الخونة الذين يعتمدون على القوات اﻷجنبية.

Sin embargo, el " informe final " provocó sospechas aún mayores, lo que demostró que el grupo de traidores había hecho promesas falsas de despejar dudas.
بيد أن " التقرير النهائي " أثار شبهات أقوى، ليثبت أن حديث مجموعة الخونة كان مجرد تهويش حينما وعدت بإزالة تلك الشبهات.

Sólo logró revelar de manera flagrante su abyecta naturaleza como grupo de traidores sin precedentes en la historia de la nación, elementos deseosos de ir a la confrontación y traidores infames aduladores de los Estados Unidos.
لكنها فضحت فقط مدى بشاعتها، بوصفها مجموعة خائنة لم يسبق لها مثيل في تاريخ الأمة، وفضحت العناصر الشريرة ذات العقلية العدائية، والمستوى الحقير لتملص الخونة الذين يعملون لحساب الولايات المتحدة.

Sin embargo, el grupo de traidores de Corea del Sur desechó valiosos acuerdos de la nación coreana.
إلا أن مجموعة الخونة التابعة لكوريا الجنوبية ألغت اتفاقات ثمينة أبرمتها الأمة الكورية.

El grupo de traidores de Corea del Sur, con todo, persistió en invocar ambos incidentes en esas conversaciones porque quería enfrentamiento y guerra y no diálogo y paz.
غير أن مجموعة الخونة التابعة لكوريا الجنوبية أصرت على الترويج للقضيتين أثناء ذلك الحوار لأنها كانت تسعى إلى المواجهة والحرب وليس إلى الحوار والسلام.

Un oficial describió a las FARDC en el este como un ejército que recompensaba a los traidores y despreciaba a los leales.
ووصف أحد الضباط القوات المسلحة في الشرق بأنها جيش ’’يكافئ الخونة ويهمل الموالين‘‘.

El camino de un conquistador no es fácil, pero lo más duro es tratar con traidores como tú.
طريق النصر لم يكن سهلا أبدا التعامل مع الخونة أمثالك هو الجزء الصعب

Dejar entrar a esos traidores insultaría a nuestro señor.
السماح لهؤلاء الخونة القذرين يهين سيدنا العظيم

Si él está contando esa noticia ahí al lado eso significa que los traidores están ahí justo ahora.
إن كان يوصل التقرير هناك فهذا يعني أن الخونة موجودون هناك حالياً

Considerando a aquellos jinetes, todos los miembros del clan están en el lado de los traidores.
بالنظر لهؤلاء الفرسان جميع أفراد العشيرة في صف الخونة

Veréis, señores, hay entre nosotros cierto número de traidores... cuya falsedad el rey ya no tolera.
إنتبهوا أيها السادة فهناك بيننا جنس من الخونة المتخفّين ولن يصبِر الملك على مثل هذا الخداع بعد الآن

Mi padre el Almirante von Skimmel, acostumbraba colgar los traidores del mástil.
العميد البحري فون سكيميل اعتاد أن يشنق مثل هؤلاء الخونة على الصاري

Bien hecho, Teniente. Los traidores deben ser fusilados en el patio.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

No soy un traidor, mi Führer.
أن لست خائنا ، فيورر.الخونة معروفين يا ستراسر ليس بأنفسهم و لكن بواسطة الشعب.

De repente me sentí lista para expresar la poética naturaleza trivial de amigos traicioneros.
كنتُ فجأة مستعدة للكتابة شعر عن طبيعة الأصدقاء الخونة

Primero, reclutó y entrenó a un ejército de renegados y mercenarios y los arrojó sobre los civiles desarmados de Cachemira.
الوسيلة اﻷولى هي أنها جندت ودربت جيشا من الخونة والمرتزقة وأفلتتهم على مدنيين كشميريين عُزل من السلاح.

Ayudaré más aquí vigilando la traición, y estaréis libre para proteger al pueblo hasta el regreso del rey.
بإمكاني مساعدتك أكثر بكثير بمراقبة الخونة هنا.. .. واتركك حر لحماية الشعب إلى أن يعود الملك

Esto es lo que les sucede a las traidoras engañosas.
هذا ما يحدث للخبثاء الخونة