"الخيالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caballería
• jinetes
• montada
• rangers
• caballo
• RCMP
• Mounted

Conducido al Regimiento de caballería de Seguridad Pública del Estado y después a la base de la PJE en Herminio Cabañas
اقتيد إلى كتيبة الخيالة التابعة لﻷمن العام للولاية، ثم إلى قاعدة الشرطة القضائية للولاية الكائنة في أرمينيو كَبانيَس

"Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada".
في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم

En Colombia, las personas contratadas había recibido al parecer formación en la Escuela Militar de caballería.
وفي كولومبيا، يزعم الأفراد المتعاقدون أنهم تلقوا تدريباً في مدرسة الخيالة العسكرية.

Ha matado a los jinetes y eso ha confundido a los soldados. Después ha atacado.
-لقد قتل اغلب الخيالة,و جعل البقية يدهسون مشاتنا و بعد ذلك قام بالهجوم

De pronto ha llegado un grupo de jinetes a galope tendido y...
مجموعة من الخيالة جاأت مندفعة من عند الزاوية و... ..

En ese año, 103 de los oficiales de la Real Policía montada del Canadá en Saskatchewan eran mujeres.
وفي السنة نفسها كان ١٠٣ من رجال الشرطة الخيالة الكندية الملكية في ساسكاتشيوان من النساء.

Hay un pelotón de caballería en cada esquina y les dispararán en el acto.
توجد فصائل من الخيالة في كل الزوايا وسوف يطلقون النار عليك حال مشاهدتك

Bien. La caballería cruzó Mazril y Deraa.
حسنا ايها السادة ان الخيالة سيمرون من خلال مازريل والدراه

Con la caballería llegando al pueblo, y ese Yankee tan rápido en desenfundar...
و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق

Mi padre fue un sargento en la Cuarta caballería, y siempre andaban persiguiendo a los indios.
كان والدي رقيباً في فرقة الخيالة الرابعة وكان دوماً منشغلاً بمطاردة الهنود

La caballería y los rurales podrían detenerlo si se organizasen, pero ningún bando permite que el otro cruce la frontera.
تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون لا يسمح أحدهما للآخر بإجتياز المنطقة الحدودية

Como la carabina de caballería 40-75 es de 1873 tenemos una fecha aproximada para trabajar.
منذ ذلك الوقت وال4075 عيار فرسان الخيالة في بنادقهم منذ سنة 1873 كان من التقارب أن نعمل به

Y con la caballería llegando al pueblo y ese yanqui tan rápido para desenfundar.
و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق

12 ó 14 jinetes que se mueven lentamente y en silencio.
حوالي 12 الى 14 من الخيالة تتحرك ببطئ وهدوء

Vienen algunos jinetes.
هناك بَعْض الرجال الخيالة نحن يمكن أن نستعين بَعْض المساعدة،

Pase lo que pase, los arqueros deben contener a los jinetes.
رغم كل ما يحدث ، فرماة الرماح يجب ان يحكموا قبضتهم على هؤلاء الخيالة

Son los Cuatro jinetes del Apocalipsis.
انهم الخيالة الاربعة من الرؤيا

Los jinetes de los primeros cuatro de siete elementos proféticos del Apocalipsis.
الخيالة الاربعة هم اربعة نبؤات من اصل سبعة

La Real Policía montada del Canadá, el personal del Servicio Correccional del Canadá y miembros del National Parole Board recibieron tal formación.
وقد تلقى هذا التدريب أيضا العاملون في شرطة الخيالة الكندية الملكية وفي دائرة كندا للإصلاحيات وأعضاء مجلس الإفراج المشروط.

Un investigador de la Real Policía montada del Canadá trabajará en estrecha cooperación con los fiscales.
سيعمل محقق جديد من شرطة الخيالة الملكية الكندية بصورة وثيقة مع وكلاء النيابة.

Ésta es tarea para una compañía de rangers, o para un par hombres.
هذه المهمة تحتاج إلى فرقة كاملة من الخيالة أو إلى رجل أو رجلين فحسب

S reconoció que no compraría normalmente un caballo de esa descripción, pero observó que en muchos jinetes disminuía la aversión al riesgo a medida que se acercaba la fecha de los Juegos Olímpicos.
وأقر السيد سين بأنه ما كان ليشتري عادة حصاناً بتلك المواصفات، لكنه وضح أنَّ العديد من الخيالة يصبحون أقل احترازاً من المخاطر مع اقتراب موعد الألعاب الأولمبية.

En 1988 se creó el Grupo Nacional de Reclutamiento para la RCMP.
٩١ - في عام ١٩٨٨، شكل فريق التجنيد الوطني للشرطة الخيالة الكندية الملكية.

Fuente: Armas cortesía del Servicio Forense de la Royal Canadian Mounted Police, Ottawa.
المصدر: إدارة الطب الشرعي لشرطة الخيالة الملكية الكندية بأوتاوا.