"الخيول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caballos
• las
• de caballo
• herraduras
• caballería
• un caballo

Los establos eran una explotación familiar fundada por el padre de los reclamantes en 1973 para la cría de caballos de carrera.
وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.

Esos caballos comían totalmente una cuarta parte de la tierra agrícola estadounidense.
تلك الخيول أكلت أيضاً حوالي الربع من الأراضي الزراعية الأمريكية.

Ese es el porcentaje de tierra agrícola estadounidense que demandaba alimentar a los caballos.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Esa granja está a 65 km., muchacho. Los caballos necesitan comer y descansar.
المزرعة على بعد 40 ميلا و الخيول تحتاج للراحة و الطعام

No estamos muy lejos, pero se han llevado los caballos que había.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.

Es raro que tu hijo no denunciara el robo de los caballos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Tenemos mucho camino que recorrer y un caballo sólo da problemas, así que si quiere estos caballos, se los vendo.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا فأذا كنت تريد هذه الخيول فأدفع ثمنها

Si los caballos se detienen, piensan en el agua... y se dirigen al río.
إذا وقفت تلك الخيول أنها ستبدأ التفكير في الماء ستتجه لذلك النهر

Si hay algo de lo que mi hijo entienda, son los caballos.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

Como haya una mala cosecha podemos enviar a los caballos a la fábrica de salchichas.
كنا إذا ما كان لدينا حصاد سيئ فإننا نرسل الخيول إلى مصنع السجق

Guié a miles de hombres a la batalla con todo, desde caballos y espadas a artillería y tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Bueno, tomamos un par de caballos... tu sabes, de uno de esos ranchos afuera del pueblo y a Mitchell lo atraparon.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

Es como "Secreto en la montaña" pero desde la perspectiva de los caballos.
إنه إعادة لـ فيلم جبل بروكباك لكن من وجهة نظر الخيول

Lo he seguido durante tres días cada día, el limpiaba caballos y recogía su mierda
لقد راقبته لثلاثة أيام كل يوم يقوم بتنظيف الخيول ثم ينظف آثار روثهم

No se preocupa por los caballos, así es como comienza yo pienso que él conducía una cuadriga en la guerra no en el circo.
و لا إهتمام بسلامة الخيول لو واصل كما بدأ للأسف أنه تعلم قيادة العربات في الحرب وليس في حلقة السباق

Suena muy bien. Bueno, trabaja rodeado de caballos. Supongo que quizá sepa algo.
حسناً ، إنّه يعمل حول الخيول فأعتقد أنّه قد يعرف شيئاً

Su atención, por favor los caballos están en camino para la carrera del día la Pineapple Juice Stakes de 200.000 dólares.
إنتباهكم ، أيتها السيدات والسادة الخيول الآن في طريقها إلى الحلبة لسباق اليوم.. والجائزة قدرها 200 ألف دولار

A la botella le añadieron ketamina. Es un sedante para tranquilizar caballos.
إذن الزجاجةِ اُضيفَ لها الكيتامين إنّه مسكن يستخدم لتهدئة الخيول

¿Qué está haciendo el caballo del Coronel en el puesto de caballos?
ماذا بحق الجحيم حصان العقيد يفعل في مواقف الخيول ؟

Reconocemos la demanda presentada por el comerciante de caballos, Michael Kohlhaas, contra su señor.
نحنُ نعلمكم بأن الدعوى المرفوعة بشأن تاجر الخيول مايكل خولاس ضد سيده

Esa es, desde luego, una de las escenas a caballo más peligrosas.
انها واحدة من اعظم المشاهد الخطرة المؤداة على الخيول حتما

Lidié con mierda todo el día. Humana, de caballo y de hobbit.
كنت أتعامل مع القاذورات طوال اليوم من الأنس، الخيول والهوبيت

Esas herraduras claramente representan los muros que has construido para alejar a todo el mundo, para que no vuelvan a hacerte daño.
أعني، هذه الخيول تمثل بوضوح الجدران التي قمت بنأها بأبقئ الجميع بعيد عنك لكي لا تنجرح ابداً مرة اخرى

Bien. Bash, por la presente te declaro Jefe de caballería y Caza.
.حسناً ، باش ، بموجب القانون أعلنك سيد الخيول والصيد