| Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LA MISIÓN Permanente de Croacia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Croacia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمـم المتحدة |
| LA MISIÓN Permanente de Croacia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LA MISIÓN Permanente de Croacia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| NOTA VERBAL DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DE 1992 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISION Permanente de Croacia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ موجهــة إلــى اﻷميـن العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Por conducto de los miembros de la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas y del General Wahlgren, Vuestra Excelencia recibirá oportunamente información acerca de las medidas concretas que se adopten. | UN | وسوف أحيطم علما عن طريق أعضاء البعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة وعن طريق الجنرال فالغرين، حسب اﻷصول المرعية، بالخطوات الملموسة المتخذة. |
| Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LA MISIÓN Permanente de Croacia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de enero de 2003 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 