"الدائمة للسنغال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Permanente del Senegal

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Senegal
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال

4. Sr. Mame Balla SY, Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas.
٤ - السيد مامي بالا سي، القائم باﻷعمال في البعثة الدائمة للسنغال لدى اﻷمم المتحدة.

Segunda Consejera, Misión Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
المستشار الثاني في البعثة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 13 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Senegal ante
مذكرة شفوية مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente del Senegal agradecería a la Secretaría que tomara nota de su candidatura y lo pusiera en conocimiento de los Estados Miembros.
وستغدو البعثة الدائمة للسنغال ممتنة لو عملت الأمانة العامة للأمم المتحدة على تسجيل هذا الترشيح، وإحاطة الدول الأعضاء علما به.

La Misión Permanente del Senegal agradecería a la Secretaría General que hiciera distribuir el presente documento a los Estados Miembros de la Organización.
وستغدو البعثة الدائمة للسنغال ممتنة لو تتفضل الأمانة العامة للأمم المتحدة بإطلاع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على الوثيقة المذكورة.

Representación Permanente del Senegal ante la Organización de Aviación Civil Internacional
البعثة الدائمة للسنغال لدى منظمة الطيران المدني الدولي

Asimismo, damos las gracias a todos los demás miembros de la Mesa y a sus dedicados colegas de la Misión Permanente del Senegal.
ونتقدم بالشكر أيضا لجميع أعضاء المكتب وزملائكم من البعثة الدائمة للسنغال الذين تفانوا في عملهم.

Sr. El Hasji Seye, Segundo Consejero de la Misión Permanente del Senegal
السيد الحسجي سيي، مستشار ثاني، البعثة الدائمة للسنغال

Segundo Consejero de la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
مستشار ثان في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
مذكـرة شفوية مؤرخة ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ وموجهــة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى اﻷمم المتحدة

2. Designación de la Sra. Absa Claude Diallo, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, como Presidenta/Relatora.
2- تعيين السيدة آبسا كلود دياللو، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، رئيسة/مقررة.

Nota verbal de fecha 30 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal, de fecha 3 de marzo de 2005, dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 4 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente del Senegal agradecería que el Secretario General señalara la presente carta y su anexo a la atención de la Asamblea General, en relación con los temas 106, 107 y 108 del programa, y a la del Consejo de Seguridad.
وترجو البعثة الدائمة للسنغال من الأمين العام ممتنّة إطلاع الجمعية العامة على هذه الرسالة ومرفقها، في إطار البنود 106 و 107 و 108 من جدول الأعمال، ومجلس الأمن.