| Permanente del Sudán ante las Naciones UNIDAS | UN | في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Tengo el honor de señalar a su atención una medida absolutamente injustificable adoptada por el Gobierno de los Estados Unidos de América contra un funcionario diplomático de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بأن أسترعي انتباهكم الى إجراء اتخذته حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية بحق أحد الموظفين الدبلوماسيين في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، وهو إجراء يصعب كثيرا تبريره. |
| Tengo el honor de transmitirle algunas observaciones acerca de la reciente expulsión de los Estados Unidos de Ahmed Yousif Mohamed, Segundo Secretario en la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بالتعليق على ما جرى مؤخرا من طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، من الولايات المتحدة. |
| Los Estados Unidos no tuvieron más remedio que informar al Representante del Secretario General, Sr. Hans Corell, y a la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas acerca de las actividades terroristas del Sr. Mohamed y solicitar su salida del país. | UN | ولم يكن أمام الولايات المتحدة من خيار سوى إبلاغ ممثلكم، السيد هانز كوريل، والبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة باﻷنشطة اﻹرهابية للسيد محمد وطلب رحيله. |
| El Asesor Jurídico interino informó también a la Comisión de que se había recibido además una nota verbal de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas con respecto a sus representantes. | UN | كما أبلغ المستشار القانوني بالنيابة اللجنة أنه وردت، إضافة إلى ذلك، مذكرة شفوية من البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بممثليها. |
| la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA MISIÓN Permanente del Sudán ante las Naciones UNIDAS | UN | للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| LA MISIÓN Permanente del Sudán ante las Naciones UNIDAS | UN | الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 6 DE JULIO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente del Sudán ante las Naciones UNIDAS | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائـم باﻷعمــال باﻹنابــة فــي البعثــة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦، موجهة إلى اﻷمين العـام مـن القائـم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخـة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائـم باﻷعمـال باﻹنابـة للبعثـة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/51/346-S/1996/740 - Carta de fecha 10 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | A/51/346-S/1996/740- رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 20 DE MAYO DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente del Sudán ante las Naciones UNIDAS | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمــن مــن القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| También informaron a la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas que no podría reemplazar al empleado expulsado por los Estados Unidos por motivos de seguridad en abril de 1996 ni aumentar el número de funcionarios diplomáticos en el país. | UN | وأخطرت الولايات المتحدة أيضا البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة بأنها لا تستطيع الاستعاضة عن الموظف الذي طردته الولايات المتحدة ﻷسباب أمنية في نيسان/ابريل ١٩٩٦ أو أن تزيد بشكل آخر من العدد الراهن لموظفيها الدبلوماسيين. |
| CARTA DE FECHA 25 DE MAYO DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente del Sudán ante las Naciones UNIDAS | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من القائـم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 23 DE JUNIO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente del Sudán ante las Naciones UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| aa) Nota verbal de fecha 10 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas (A/51/347); | UN | )أأ( مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة (A/51/347)؛ |
| b) Carta de fecha 12 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas (A/51/115); | UN | )ب( رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة (A/51/115)؛ ـ |
| - Miembro de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas y de la delegación del Sudán en los períodos de sesiones vigésimo cuarto y vigésimo quinto de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | - عضو البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، ووفد السودان لدى الدورتين ٢٤ و ٢٥ للجمعية العامة لﻷمم المتحدة )١٩٦٩ - ١٩٧١(. |
| Carta de fecha 23 de junio de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas (S/1998/558) | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة (S/1998/558) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 