En esa moto no se sube otro trasero mas que el mio. | Open Subtitles | إن مؤخرتى هى الوحيدة المسموح لها بالجلوس على هذه الدراجة |
Eso podríamos agarrarlo de la podadora de papá. Esta mini moto es lo mejor que hemos tenido en la vida. | Open Subtitles | هذه الدراجة الصغيرة هي أفضل ما حدث لنا في حياتنا وهذا يفسر سنين البؤس التي مررنا بها |
Sólo digo que cuando Anshu crezca... cómo iremos los tres en la moto? | Open Subtitles | أسأل، عندما أنشو يكبر كيف الثلاثة منّا يطلعون على الدراجة البخارية؟ |
En su lugar, tenían que caminar, ir en bici, tomar el tren, u otras formas de transporte público. | TED | وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل. |
Manana, durante el desfile de apertura, en el número de la bici, lo haré. | Open Subtitles | غدا , أثناء افتتاح المهرجان خلال دوري في ركوب الدراجة , سأفعلها |
Creo que la motocicleta perdió control... y él falleció justo antes del amanecer. | Open Subtitles | اعتقد ان الدراجة النارية خرجت عن نطاق السيطرة ومات قبل الفجر |
la bicicleta provocó que el camión frenara y viró bruscamente bajo el puente peatonal. | Open Subtitles | الدراجة من شأنه أن يسبب الشاحنة لإبطاء و والانحراف تحت جسر المشاة. |
La moto fue robada en la mañana y dejada luego del incidente. | Open Subtitles | الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة |
Sí, um, el aceite no era del taxi, era de la moto. | Open Subtitles | أجل، الزيت، ليس من سيارة الأجرة بل من الدراجة النارية. |
No voy a permitir que le pase eso Digo que regresemos y recuperemos su moto | Open Subtitles | لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعد الدراجة |
Si bien la habilidad para montar en moto de Jay no estaba tan bien como había afirmado, su capacidad de hacer el ridículo con ella era insuperable. | Open Subtitles | بالرغم من أن مهارات جاي في قيادة الدراجة لم تكن تماما بتلك الجودة التي إدعاها فإن قدرته على تبرير وقاحته لا نظير لها |
La moto y yo estamos bien, así que estoy devolviéndote los gastos médicos y de reparación de la moto. | Open Subtitles | الدراجة البخارية وأنا على ما يرام لذا أنا أعيد المصاريف الطبية وأجور تصليح الدراجة البخارية إليكِ |
Siempre tengo esa sensación cuando estamos juntos siempre le hablo a la moto, | Open Subtitles | دائما ما أشارك أحاسيسي الشخصية معها دائما ما أتحدث إلى الدراجة |
Pero cuando estas en la moto, cuando estás corriendo, es mejor no pensar y actuar con tus instintos, | Open Subtitles | ،لكن عند صعودك الدراجة عند الركوب من الأفضل أن لاتفكر و أن تعتمد على حدسك |
Dredd, quizás quieras limpiar el asiento cuando nos bajemos de la bici. | Open Subtitles | دريد.انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة |
Así que pienso que dejaré la bici nueva donde robé la primera. | Open Subtitles | لذا، إعتقدت بأني سأترك الدراجة الجديدة حيث سرقتُ الدراجة الأولى |
Quiero decir, en realidad solo estoy montando en bici porque leí en algún sitio | Open Subtitles | أعني أنني أقوم بأمر الدراجة ذلك فقط لأنني قرأت في مكان ما |
Los quería hasta que los tuve. Pero este año, conseguiré mi motocicleta | Open Subtitles | رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة |
Ella trató de saltar de la motocicleta, pero él la retuvo por las piernas. | UN | وقد حاولت القفز من الدراجة البخارية ولكنه أمسك برجليها. |
- ¿Para quién era la bicicleta? - La quería arreglar para mi chica. | Open Subtitles | ـ مهلا ماذا تفعل مع الدراجة ـ أصلحها من أجل صديقتي |
Ah, pero al menos no irá montando en bicicleta a la estación. | Open Subtitles | أه, ولكنها لن تقوم على الأقل بركوب الدراجة حتى المحطة |
Solo voy a la tienda de bicicletas en bici para comprar más bicis. | Open Subtitles | أنا فقط أركب الدراجة إلى مخزن للدراجات لشراء المزيد من الدراجات |
La evolución lógica era por tanto hacer una silla de ruedas con los componentes de una bicicleta de montaña lo que mucha gente había hecho ya. | TED | لذا التطور المنطقي هنا هو صناعة كرسي متحرك بمكونات الدراجة الجبلية، والذي صنعه الكثير من الأشخاص. |
Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia. | Open Subtitles | تأتين يوميًا في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة |
Nuestro director tecnológico es un especialista en inglés, y él era un ciclista mensajero en Manhattan. | TED | رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن. |
El motociclista murió a consecuencias de sus heridas. | UN | وقد مات راكب الدراجة البخارية بعد ذلك متأثراً بجراحه. |
Tenemos mucho que estudiar hoy, empezando por el carro lateral de las motos. | Open Subtitles | عندنا الكثير لنغطّيه هذا الصباح بدءً بأساسيات سيارة الدراجة البخارية المسحوبة |
He oído que tiene la causa de la muerte de nuestro motorista. | Open Subtitles | ها قد حصلت لى على معلومات تخص راكب الدراجة النارية |
El marido de la autora pidió a su hija que anotase el número de placa del agente, quien se lanzó entonces con la motocicleta contra ella y la tiró al suelo. | UN | وطلب زوج صاحبة البلاغ من ابنته أن تكتب رقم لوحة ترخيص فرد الشرطة، لكن فرد الشرطة ساق الدراجة النارية في اتجاه الابنة وصدمها بها صدمة ألقتها على الأرض. |
Y especialmente si van montados en su bicicleta y estos automóviles pasan, eso no es muy agradable. | TED | و خصوصا إذا كنتم تقودون الدراجة الهوائية و تمر تلك السيارات بجواركم و هو أمر غير جميل |