"الدراسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio
• estudiar
• escuela
• estudios
• clases
• estudiando
• escolar

Bueno, sí, me apunté a ese estudio.
حسنا,أجل,لقد قمت بالتوقيع على هذه الدراسه

Ahora, este es un estudio que siguió a unas 70.000 personas durante 30 años.
الان , أجريت هذه الدراسه على مايقارب 70,000 شخص لثلاثين عاما .

saca esa camara de mi cara tienen que irse, tengo que estudiar
ابعد تلك الكاميرا عن وجهي عليكم الذهاب ، على الدراسه

¿Y ahora me pides que te ayude a estudiar? ¿Y te cargue en mi espalda?
الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟

Quiero decir, no quiero que crezcan pensando que tienen que ser asi de duras en el deporte o la escuela o el trabajo
أعنى لا أريد تربيتهم وهم يفكرون إنهم لم يبذلوا قصارى جهدهم من أجل الرياضه او الدراسه أو الحصول على وظيفه

es un hobby de mis dias de escuela que maravilla deberia intentarlo alguna vez
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

Y hoy, en el salón de estudios, me tiré un pedo a propósito para hacer reír a los chicos.
واليوم في قاعه الدراسه, اطلقت الغازات بصوت مرتفع عن قصد لاضحك الجميع,

Yo lo veo como que he tenido que aguantar clases de la tutora que no necesito, para robar la llave para ti.
أنا أرى أني عانيت من خلال الدراسه التي لم أكن بحاجه اليها لسرقت المفتاح لك يعتبر خدمة بالنسبة لي

Ultimamente ha sido más persecución que estudio.
المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا

Y además, así esta habitación volverá a ser el bonito estudio que tenía. Bueno
و فوق كل هذا تستطيع أن تحول هذه الغرفه إلى غرفة الدراسه التي كنت تريدها سابقا

- Demasiado estudio. - ¿Prefieres morir?
ـ إذا أنت تحتاج لمزيد من الدراسه ـ دراسة كثيره

Pensamos que podríamos usar el grupo de estudio para identificar al individuo.
نفكر بأستخدام مجموعه الدراسه لأكتشاف الفاعل

Esperad. Él me pidió si lo podía incluir en este grupo de estudio.
أنتظري،لقد طلب مني أن يحدد أسماء مجموعات الدراسه

Me rompí el trasero en la secundaria y mantuve un promedio perfecto, todo para poder estudiar con la mejor mente del campo, el Prof. Robert Starkman... posiblemente el cazador de asesinos en serie más reverenciado que produjera el FBI.
لقد ألحقت نفسى بمدرسه ثانوى وواظبت على مستوى جيد أربع درجات فى المتوسط كل هذا لأستطع الدراسه بعقل صافى فى هذا المجال

¿Qué sentido tiene estudiar cuando sé que no soy lo suficientemente lista?
ما الهدف من الدراسه عندما اعلم انني لست ذكية بما فيه الكفايه؟

¿Cómo puedes estudiar cuando toda tu vida acaba de cambiar?
كيف يمكنك الدراسه بينما حياتك تتغير بالكامل من حولك ؟

Los que no pueden estudiar bien siempre se quedan tarde y lo demuestran.
الأشخاص الذين لايمكنهم الدراسه بشكل جيد دائماً يبقون لوقت متأخر و يظهرونه

Pero estuve a punto de dejar la escuela porque mi pobre madre no podía pagarla.
ولكن كانت الظروف تجبرني علي ترك الدراسه لان والدتي الفقيرة لم تستطع ان توفر المصاريف الدراسيه

De ese modo podemos colocar a los niños antes que empiece la escuela.
يوكن الاولاد استقروا قبل ما تبدا الدراسه

Cuando llegue la escuela de verano, ya habremos llegado a un acuerdo.
عندما تبدأ الدراسه الصيفيه سنكون انتهينا

Por ahora no pienso en nada de estudios
لا اعتقد ان موضوع الدراسه كله سوف يحدث الآن

Las clases de verano terminaron y semestre comenzará en dos semanas.
دورة الصيف إنتهت و الدراسه لن تبدأ قبل إسبوعين

No hay comparación. Tú pasas más tiempo nadando que estudiando.
لا يوجد مقارنه انتى تسبحى اكثر من الدراسه

Las acampadas, el carnaval escolar, estudiamos juntos...
سفرات مخيماتنا ,كرنفالات المدرسه الدراسه معا