"الدراما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• drama
• teatro
• dramas
• dramático
• dramatismo
• dramática
• melodramática
• serie
• melodrama
• melodramático
• teatrales
• dramaturgia

Vean a los personajes reales reconstruir el drama dentro del avión en llamas.
سيحكون لنا المشاهد الحية فى هذه الدراما المرعبة داخل الطائرة المحترقة

Esta chica me gusta de verdad, pero no sé si podré conservarla sin el drama.
تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

Y para ahorrarse el desagradable drama que acompaña normalmente tales insensibles e inesperadas partidas.
وأن ينقذه من من الدراما السيئة المصحوبة عادة بقسوة ومغادرة غير متوقعة

Siempre supe que las clases de teatro en la escuela me vendrían bien.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

Eso se oyó como un montón de drama de chica blanca que en realidad no entiendo, pero está bien.
هذا يبدو الكثير من الدراما لـ فتاة بيضاء التي لا افهم منها شيئاً, ولكن لا بأس

Recuerda cuando me obligaste a que tomaramos la clase de drama juntos?
أتذكرين عندما كنت في السنة الثانية وأخذنا حصة الدراما معاً؟

Bueno, yo sé que soy mucho drama, y yo, yo no pensaba que me gustaba.
أعلم بأنني أسبب الكثير من الدراما وأنا فقط لم أظن أنك معجب بي

Entonces vuelvo aquí a todo el...pequeño drama estamos bastante bien surtidas en eso.
و أعود هنا ، أعود لـ الدراما اليائسة نتفق في ذلك

Como apreciar el drama matutino, como ordenar alitas picantes, como romper con una novia que te está acosando.
.. كيف أقدر الدراما اليومية ، كيف أطلب أجنحة حاره كيف أنفصل عن فتاه تلاحقك

Vale, dejemos de hacer pasteles de drama por un segundo, y reflexionemos.
حسناً، دعونا نتوقف عن خبز كعكة الدراما للحظة ونفكر بالأمر

¡Qué desconsiderado de tu parte, el provocar todo este drama, y comenzar esta apasionante pelea!
كم هذا متهور منك للتسبب بكل هذه الدراما لتبدأ بلفت الإنتباه لهذا العراك

El drama es lo que nos interesa. La vida es el drama.
الدراما هي ما يجب ان تفعله الحياة عبارة عن دراما

No pagaré a los que apostaron "ambos sobreviven", al menos no hasta que este pequeño drama familiar evolucione.
لن أُراهن على إن كلاهما حي على الأقل ليس حتى تنتهي هذه الدراما العائلية الصغيرة

¿Qué es con eso que acabo de resolver gran drama, el pelo, ¿verdad?
ما الأمر مع بأنني حلها فقط الدراما العظيمة، شعرها، أليس كذلك؟

Estoy seguro que está familiarizado con la Copa del Mundo, el drama cuatrienal sin igual en el planeta.
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

En serio, si hubiese pensado que iba a causar todo este drama, nunca hubiese aceptado repasar la obra con él.
بجد ، لو ظننت أن هذا سيحدث كل هذه الدراما ما كنت لأقبل أبدا بمراجعة دوره معه

Estoy cansado del drama, los héroes, los villanos, los monstruos. - Pokémons.
أنا متعب من الدراما و الأبطال و الأشرار و الوحوش

Y si se niegan, ella no tendrá otra opción más que revelar tu aventura con el profesor de teatro.
وإذا رفضتم , لن يكون لديها خيار سوى أن تخبر عن علاقتكم العاطفيه ..مع مدرس الدراما

El " Departamento de Artes Escénicas " albanés del teatro Nacional de Pristina ofrece espectáculos en idioma albanés.
أما " قسم الدراما " اﻷلباني في المسرح الوطني في بريستينا فيقدم أعماله باللغة اﻷلبانية.

Siempre estaremos privados de los dramas reales.
دائماً سنكونّ محروميـن من الدراما الحقيقية.

tu eras la unica que queria ir a esa escuela.tu insististe yo quiero ir a la escuela de arte dramático.
أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك أردت الذهاب إلى مدرسة الدراما

Está un poco clara para transmitir todo el dramatismo.
ربما زيادة الاضاءة.. لتظهر الدراما الكاملة

Habríamos tenido que volver rápidamente para esta última dramática escena.
سيكون علينا الرجوع مباشرة لهذه القطعةِ الأخيرةِ من الدراما

En su lugar una despedida melodramática y llorosa en su hotel delante de todo su equipo.
بدلا من ذلك , الدراما وذرف دموع الوادع في فندقه امام فريقه بأكلمه

Pero la vida real no es una serie de policías.
ولكن الحياة لا تشبه الدراما في مسلسلات الشرطة.

Señor, ¿tengo que escuchar todo este melodrama?
يا الهي . هل علي أن استمع الى كل هذه الدراما ؟

¿No crees que estás siendo un poco melodramático?
-الا تعتقد انك تميل الى الدراما قليلا؟

Los miembros de la comunidad también cobran conciencia de la transmisión, prevención y el tratamiento del VIH/SIDA mediante canciones y representaciones teatrales.
ويقوم أعضاء المجتمع المحلي بزيادة الوعي أيضا بشأن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منه ومعالجته من خلال الدراما والغناء.

1317. La Escuela Nacional de teatro promueve la identidad cultural a través de su preparación académica y a través de talleres y seminarios de dramaturgia.
1321- وتشجع المدرسة الوطنية للمسرح الهوية الثقافية عن طريق برنامجها الأكاديمي ومن خلال حلقات عمل وحلقات دراسية في الدراما.