"الدمى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muñecas
• muñecos
• marionetas
• juguetes
• títeres
• Muppets
• Dolls
• muñeca
• Puppet
• titiritero
• títere
• maniquíes
• muñeco
• juguete
• peluche

Tal vez no sepa explicar esto, pero puedo reparar tu casa de muñecas.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

Todo lo que tienes que hacer es tomar té con las muñecas.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

Por eso le dije que estaré fuera de la cuidad en una exposición de muñecos.
وبدل ذلك أخبرته أني سأكون خارج المدينة نهاية هذا الأسبوع لأزور معرض الدمى

Quiero decir, somos marionetas de un ser supremo o solo sus mascotas?
اعني ، هل نحن زعماء الدمى؟ ام اننا الدمى فقط؟

Lo siento, cariño pero tú sabes, los juguetes no duran para siempre.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Tú sabes, educación en la casa, educación sexual con títeres simulaciones de amistad, todo.
تعرفين، تدريس منزلي ثقافة جنسية عن طريق الدمى محاكاة الصداقة ، والعمل

Oíd, ¿tenéis idea de lo difícil que es intentar mear mientras estáis hablando de esas muñecas tan asquerosas?
ألديكم فكرة كم هو صعب أن أتبول, بينما أنتم واقفون تتحدثون عن هذه الدمى اللعينة؟

Osea es como el tipo ese que mataste cuando te conocí, con las muñecas quemadas por todo su cuerpo.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

Tazas de té, cucharas antiguas, muñecas con ojos raros que te siguen e insisto en ver sus protocolos de seguridad.
أياً كان أكواب الشاي، الملاعق العتيقه تلك الدمى المخيفة والتي تلاحقك بنظراتها وأصر على رؤية إجراءاتهم الأمنية

Pero otros días soy yo a quien toman por las costillas y confinan al comedor de una casa de muñecas, a sentarse con otros en la larga mesa.
لكن في أيام أخرى أكون أنا من يُحمل من الأضلاع ومن ثم أُوضع علي طاولة عشاء بيت الدمى لأجلس مع الأخرين علي الكراسي الطويلة.

¿Qué me dices del dibujo compuesto, de las muñecas y del hecho... que Michelle fue testigo de dos muertes que pueden ligarse a Charley Morris?
ماذا عن الرسومات ، الدمى و أن " ميشيل " شهدت حادثتى وفاة قد يمتان بصلة لـ " موريس " ؟

No estás allí atrás jugando con muñecas.
و لست هناك في غرفة مخزن تلعب مع بعض الدمى

Era algo inconformista y marimacho, y sustituía mis muñecos en cuanto salían otros más nuevos y bonitos, así que no logro recordar sus nombres.
كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم

¿Sabéis que madera es la mejor para hacer muñecos para un ventrílocuo?
هل تعرفون الخشب يصنع أحسن الدمى المتكلة بلبطــن خشب القيقـــب

Tú eres como el gran titiritero, y todos ellos son tus marionetas.
انت سيد الدمى العصبية وهؤلاء هم الدمى الصغار التابعين لك

Madame Xing tenía razón... el boom del teatro de marionetas no llegó nunca.
.. مادام شينق كانت محقة إزدهار مسرح الدمى لم يآتي أبداً

El Sr. Tiburón encontró en la caja de juguetes un chillador extra.
السيد شارك نظر فى صندوق الدمى ووجد لي صفارة إضافية

Se podrían utilizar las formas de comunicación tradicionales como la narración oral, el teatro o el teatro de títeres para lograr transmitir el mensaje.
ويمكن استخدام وسائل الاتصال التقليدية مثل القصص أو المسرح أو عروض الدمى المتحركة ﻹبلاغ الرسالة.

Todo lo que Jedi tuvo fue un manojo de Muppets.
كل ماكان لدى جيداي, هو مجموعة من الدمى المتحركه

Es una escena de la version gatuna de Valley of the Dolls.
إنها تبدو مثل اللتي في مشهد القط الذي في وادي الدمى

Es sólo que... me siento como una muñeca de trapo, hecha a pedazos.
انا فقط عندي احساسي مثل احساس الدمية كلّ الدمى

Si el Puppet Master revelara esto al mundo, quedaría una cagada a nivel mundial.
اذا افشى سيد الدمى هذا للعالم سيكون هنالك الكثير من الاحتجاجات الدوليه

Le mostramos un espectáculo con pequeños títeres en el cual un títere intenta abrir una caja, y lo intenta, y sigue intentando y no puede lograrlo por sí mismo, entonces aparece otro títere que coge el otro extremo de la caja y lo ayuda a abrirla.
ليشاهده الأطفال والحُكْم نعرض للأطفال مسرح العرائس الذي فيه احدى هذه الدمى تحاول فتح علبة،

Uno de mis hijos lo conduce. Con dos maniquíes en el asiento trasero.
واحد من أولادى يقودها وبها اثنين من الدمى بالخلف

La trampa está lista. El asesino pensará que tú eres este muñeco.
الفخُّ مُهيّأ، سوف يحسب القاتل أن تلك الدمى هى أنت وقد خرجت لتمشيّة المساء..

Todos mis meses planeando dar a todos una Navidad perfecta, y todo lo que les importa es conseguir echarle mano a un estúpido juguete.
كل الشهور التي قضيتها في التخطيط لكي اقدم للجميع عيد الميلاد المثالي كل ما يكترثان له هو بعض الدمى الغبية

Vale, éste es uno de esos ositos de peluche con una cámara, ¿no?
حسناً، هذه واحدة من الدمى ذات الكاميرا لمراقبة المربيات، أليس كذلك؟