| Aunque parezca imposible, los expertos creen que podría haber un modo de viajar a través de un agujero de gusano y vivir para contarlo. | Open Subtitles | , كما يبدو الأمر مستحيلاً .. يعتقد الخبراء أنه قد يكون هناك طريقة للسفر عبر الثقب الدودي وتعيش لتحكي عنه |
| No hay manera de detenerlo, y cualquier otra explosión podría pasar fácilmente en un agujero de gusano abierto. | Open Subtitles | لايوجد طريق لايقاف ذلك الآن واي انفجار ممكن ان ينتقل بسهولة عبر الثقب الدودي الفتوح |
| La transmisión de datos a través del agujero de gusano... es rudimentaria. | Open Subtitles | يُعتبر ارسال المعلومات من خلال الثقب الدودي عملية غير متطورة |
| El mayor obstáculo al abrir un agujero de gusano, es crear suficiente energía. | Open Subtitles | أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة |
| Tal vez en el futuro, alguien descubrirá un nuevo giro que permita introducir algo más grande por el agujero de gusano, como una persona. | Open Subtitles | لربَّما في المستقبلِ، شخص ما سيكتشف التواء جديد الذي سيسمح للثقب الدودي ان يدخل من خلاله شيء أكبر. مثل شخص. |
| Aquí esta mi primer dibujo detallado con todas las pequeñas piezas y un pequeño motor de gusano. | TED | و هذا المخطط التفصيلي بجميع القطع الدقيقة و هذا المحرك الدودي و إلخ.. |
| Teoría de Agujeros de gusano, montar en moto y abrir cerraduras. | Open Subtitles | نظرية الثقب الدودي تركب الدراجة البخارية وتحلل اجزاءها. |
| Para mantener un agujero de gusano abierto, hay que mandar algo a través.. | Open Subtitles | يريدون إبقاء الثقب الدودي مفتوحا لإرسال أي شيء خلاله |
| La presión constante fuerza al agujero de gusano a estar activo, lo que significa que vamos a tener que esperar el máximo tiempo que un stargate puede permanecer abierto. | Open Subtitles | الضغط المستمر يجبر الثقب الدودي أن يبقى نشط مما يعني أننا يجب أن ننتظر كل الوقت الذي يمكن أن تبقى البوابة فيه مفتوحة |
| Estoy recibiendo señales de energía del otro lado del agujero de gusano. | Open Subtitles | أنا أتلقى تواقيع من الطاقة ترجع عبر الثقب الدودي |
| - Un motor de agujeros de gusano... | Open Subtitles | دفع الثقب الدودي انه تقريبا مثل الانتقال الآني |
| Quería hacerle saber que estamos a punto de encender el motor de agujeros de gusano. | Open Subtitles | أردت أن أعلمك أننا على وشك إشعال دفع الثقب الدودي |
| Dinámica ligeramente diferente con un agujero de gusano. Hay suficiente metal para que funcione, creo. | Open Subtitles | إن الثقب الدودي يعمل بديناميكية مختلفة قليلاً، هناك ما يكفي من المعدن لننجح، كما أعتقد.. |
| Dime. Si Carmen tiene razón, si ese agujero de gusano no es un accidente, ¿entonces, qué es? | Open Subtitles | اخبرني، لو كانت كارمن محقة، ولم يكن ذلك الثقب الدودي حادثًا، فما هو إذن؟ |
| No tengo la Tardis, y necesito analizar el cuello de gusano. | Open Subtitles | .ليس معي التارديس، وأحتاج لتحليل الثقب الدودي |
| No, espera, debo arreglar el hoyo de gusano. Disculpa. | Open Subtitles | لا انتظر، لنحل مشكلة الثقب الدودي أولاً معذرة |
| Doctor, estimamos que la circunferencia de tu agujero de gusano invisible es ahora de cuatro millas, expandiéndose. | Open Subtitles | دكتور، نحن نُقدر محيط الثقب الدودي غير المرئي الآن بأربع أميال، وهو يتجه لأعلى |
| ¿Supone el agujero de gusano un peligro para este planeta? | Open Subtitles | هل يشكل الثقب الدودي خطر على هذا الكوكب؟ |
| Ellos quieren el agujero de gusano. ¡Quieren partir a La Tierra! | Open Subtitles | إنهم يريدون الثقب الدودي إنهم متوجهون للأرض |
| Y si el agujero de gusano es cosa suya, ¿Porqué estan a 10 millas de él? | Open Subtitles | ولو كان الثقب الدودي ينتمي لهم، فلماذا هُم على بعد 100 ميل |
| Enviamos un enorme pulso electro- magnético a través del agujero y eliminamos lo que está provocando ésto al otro lado. | Open Subtitles | نرسل ترددات كهرو مغناطيسية ضخمة خلال الثقب الدودي ضربة نهائية مهما تفعل ذلك سيحدث في الطرف الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 