"الدورة الاستثنائية السابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del séptimo período extraordinario de sesiones
• el séptimo período extraordinario de sesiones
• su séptimo período extraordinario de sesiones
• EL SÉPTIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE
• DEL SÉPTIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE
• séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo

Reafirmando las decisiones y conclusiones pertinentes del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración en apoyo de las iniciativas regionales,
وإذ يؤكد مجدداً على مقررات واستنتاجات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة الداعمة للمبادرات الإقليمية،

Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/
أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة

El PNUMA mantiene el compromiso de fomentar asociaciones, uno de los temas centrales de la Cumbre de Johannesburgo, y el orador se felicita porque la Cumbre Mundial haya hecho suyos los resultados del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración sin modificaciones y espera que la Segunda Comisión haga lo mismo.
وأعرب عن سروره لاعتماد القمة العالمية نتائج الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة دون أي تغيير، وعن الأمل في أن تفعل اللجنة الثانية نفس الشيء.

Lista de documentos que tuvo ante sí el séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel ministerial INTRODUCCIÓN
الثالث - قائمة الوثائق المعروضة على الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período extraordinario de sesiones (A/57/25, Suplemento No. 25)
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الدورة الاستثنائية السابعة (A/57/25، الملحق رقم 25)

El Consejo Económico y Social examinará el informe del séptimo período extraordinario de sesiones y sólo considerará las recomendaciones concretas relativas al aspecto de coordinación de la labor del Consejo de Administración.
وسيستعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير الدورة الاستثنائية السابعة وسينظر فقط في التوصيات المحددة المتصلة بجانب التنسيق من عمل مجلس الإدارة.

Seguimiento del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos sobre el efecto negativo del empeoramiento de la crisis mundial de alimentos sobre la realización del derecho a la alimentación para todos
متابعة الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة بما لتفاقم أزمة الغذاء العالمية من تأثير سلبي على إعمال الحق في الغذاء للجميع

9/6. Seguimiento del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos sobre el efecto negativo del empeoramiento de la
9/6- متابعة الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة بما لتفاقم أزمة الغذاء

Seguimiento del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos sobre el efecto negativo del empeoramiento de la crisis mundial de alimentos sobre la realización del derecho a la alimentación para todos
متابعة الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالتأثير السلبي لتفاقم أزمة الغذاء العالمية على إعمال الحق في الغذاء للجميع

II. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS del séptimo período extraordinario de sesiones 1 - 24 6
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الاستثنائية السابعة 1-23 6

Seguimiento del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos sobre el efecto negativo del empeoramiento de la crisis mundial de alimentos sobre la realización del derecho a la alimentación para todos
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن الأثر السلبي لتفاقم أزمة الغذاء في العالم على إعمال الحق في الغذاء للجميع

Medidas de seguimiento DEL SÉPTIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE sesiones: proyecto de plan general de actividades preparado por el grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre el papel y las funciones de la ONUDI en el futuro.
متابعة الدورة الاستثنائية السابعة : مشروع خطة أعمال الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بدور ووظائف اليونيدو في المستقبل .

a) Fecha y lugar de celebración del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;
(أ) الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Programa provisional, fecha y lugar de celebración del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial y del 22° período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial
جدول الأعمال المؤقت، موعد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Por tanto, la Mesa del Consejo en el séptimo período extraordinario de sesiones/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial estuvo integrada por:
وبناء على ذلك، تألف مكتب المجلس في المنتدى الوزاري العالمي/الدورة الاستثنائية السابعة من الأعضاء التالين:

LISTA DE DOCUMENTOS QUE TUVO ANTE SÍ el séptimo período extraordinario de sesiones DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN/FORO AMBIENTAL MUNDIAL
المرفق الثالث قائمة الوثائق المعروضة على الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Expresando su reconocimiento por el consenso alcanzado en el séptimo período extraordinario de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración,
وإذ تعرب عن تقديرها لما توصلت إليه الدورة الاستثنائية السابعة للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة من نتائج بتوافق الآراء،

Algunos representantes indicaron que todas las contribuciones debían ser voluntarias. Otros representantes señalaron estar dispuestos a tratar la escala de cuotas de las Naciones Unidas como escala indicativa, lo que podría estimular esas contribuciones, teniendo en cuenta la decisión conexa adoptada por el Consejo de Administración del PNUMA en su séptimo período extraordinario de sesiones.
وأشار بعض هؤلاء الممثلين إلى أن جميع المساهمات يجب أن تكون طوعية لكن بعضهم أبدى استعداداً لمعاملة الأنصبة المقررة للأمم المتحدة كجدول إشاري، يمكن أن يوحي بتقديم المساهمات مع الأخذ في الاعتبار مقرر الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.