| También con arreglo al artículo 30, la Asamblea General eligió los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo octavo período de sesiones: | UN | عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الثامنة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم: |
| Se sugiere que en el sexagésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Asamblea General, parte principal del sexagésimo octavo período de sesiones | UN | الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين |
| Está previsto que se incluyan recomendaciones más concretas en el informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | ومن المتوقع إدراج توصيات محددة أكثر في تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones, que figura a continuación: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين على النحو المبين أدناه: |
| Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| El orador espera que las deliberaciones en el sexagésimo octavo período de sesiones arrojen resultados concretos. | UN | وختم المتكلم بالإعراب عن أمله في أن تفضي المناقشات التي ستجرى في الدورة الثامنة والستين إلى نتيجة ملموسة. |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo octavo período de sesiones el examen de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن ترجئ النظر في الوثيقتين التاليتين إلى الدورة الثامنة والستين: |
| Revitalización de la labor de la Asamblea General: estado de la documentación para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Estado de la documentación para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Credenciales de los representantes en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Además, se estaban preparando cuatro reuniones de alto nivel para el inicio del sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | وعلاوة على ذلك، يجري التحضير لأربعة اجتماعات رفيعة المستوى استعدادا لبداية الدورة الثامنة والستين. |
| El sistema de rotación vigente expirará, por consiguiente, al finalizar el sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | وبالتالي، ستنتهي مدة نمط التناوب المعمول به حاليا بانتهاء الدورة الثامنة والستين. |
| Se sugiere que en el sexagésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Se sugiere que en el sexagésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Se sugiere que en el sexagésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Se sugiere que en el sexagésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Se sugiere que en el sexagésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Se sugiere seguir un procedimiento similar en el sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Encomiando al Presidente de su sexagésimo octavo período de sesiones por haber tomado la iniciativa de crear el Premio Nelson Rolihlahla Mandela de las Naciones Unidas, | UN | وإذ تشيد برئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة لمبادرته بإنشاء جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا، |
| Organización del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas | UN | تنظيم أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 